no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.aberd.22 IIArsinoites
List of Officials via HGV-meta
Grain-tax collectors and public and estate farmers of a village. Fragment of a document listing grain-tax collectors of a village and a group of named men acting together with the other public and estate farmers. It comes from the Arsinoite nome and dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28277.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Officials HGV-meta ArsinoitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
…μωνις Ὡραίνου καὶ Ἰούλιος Διοσκοῦτος
καὶ Σαραπίων Νείλου καὶ Μύσθης Μύσθου καὶ
[…] πράκτορες σιτικῶν τῆς αὐτῆς κώμης.
[…] Χαρείτωνος καὶ Μύσθης Μυρισμοῦ
καὶ[…]ης Παψώιτος καὶ Ναράους Κοῦσις
καὶ[…]ις Νεμεσᾶ καὶ Πετρώνιος Νεμεσᾶ καὶ
[…]φος Νεσθνῆφις καὶ Ἀπεθᾶς Πρόκλου καὶ
[…] καὶ Ἀπολλῶς Πλουτίωνος[…]
[…]εις Ἀθηνοδώρου καὶ Πετ[…]μετὰ
τῶν λοιπῶν δημοσίων καὶ οὐσιακῶν γεωργῶν
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]monis son of Horaines and Julius son of Dioskous
[and Sa]rapion son of Neilos and Mysthes son of Mysthes and
[…], collectors of grain taxes of the same village.
[…] son of Chareiton and Mysthes son of Myrismos
[and] […]es son of Papsois and Naraous son of Kousis
[and] […]is son of Nemesas and Petronius son of Nemesas and
[…]phos son of Nesthnephis and Apethas son of Proklos and
[…] and Apollos son of Ploution […]
[…]eis son of Athenodoros and Pet[…] [with]
[the rest of the] public and estate [farmers]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 28277 primary
- DDbDP-Text p.aberd;;22 tier-1
- HGV-Text 28277 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28277 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28277 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28277 (see that record)