no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.abinn.56 ca. 346Hermopolis (Arsinoites)
Petition of Aurelia Maria against her brother over their parents' estate. Petition from Aurelia Maria, daughter of Peeies, of the village of Hermoupolis, to Flavius Abinnaeus, commander of the cavalry unit at Dionysias. She complains that her brother Onnophris took all the property left by their parents and sold part of it, and asks that he be forced to produce everything for equal division. It dates to about AD 346, from the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10047.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.mitt.128 DDbDP-text Hermopolis (Arsinoites)ca. 346
- (untitled record) HGV-meta Hermopolis (Arsinoites)ca. 346
- p.lond.2.406 DDbDP-text Hermopolis (Arsinoites)ca. 346
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαουίῳ Ἀβινναίῳ ἐπάρχῳ εἴλης
στρατιωτῶν κάστρων Διονυσιάδος.
δέησις.
παρὰ Αὐρηλίας Μαρίας θυγατρὸς Πεειήου
τῶν ἀπὸ κώμης Ἑρμοῦ πόλεως. οἱ γονεῖςμου
τελευτήσαντες κατέλειψαν πάντα τὰ ἀνθρώπια,
ὁ δὲ ἀδελφός μου Ὠνῶφρις πάντα κατέλαβʼ αὐτὰ καί τινα ἐπώλησεν. διὰ αὐτὸ τοῦτο ἀξιῶ καὶ δέομαί σου τῆς φιλανθρωπίας ὅπως καταναγκάσῃς αὐτὸν πάνταἐνεγκεῖν ὡς προεῖπον ἐξ ἴσου διαμερισθῆναι. καὶ τοῦτο τυχὼν εἰσαεί σου
τῇψυχῇ χάριτά σοι ὁμολογήσω,
κύριε.
ἔστιν δέ·
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Flavius Abinnaeus, prefect of the ala of soldiers of the camp of Dionysias,
petition
from Aurelia Maria daughter of Peeies, of the village of Hermoupolis. My parents at their death left all their belongings, but my brother Onnophris has seized them all and sold some of them. For this very reason I ask and beseech your benevolence to compel him to bring everything forward, as I said before, so that it may be divided equally. And obtaining this I shall acknowledge my gratitude to your soul forever, lord.
They are as follows:
[…]
[…]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 10047 primary
- DDbDP-Text p.abinn;;56 tier-1
- HGV-Text 10047 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10047 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10047 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10047 (see that record)