no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.670 Hermonthis
Petition of the widow Aurelia Leontias to the comes Flavius Phoibammon. Beginning of a petition from Aurelia Leontias, a widow of Hermonthis, to Flavius Phoibammon, comes and deputy commander of the Upper Limes, complaining that she has been wronged by a woman of the same city, apparently in a matter concerning arable land (arouras). The rest of the text is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20181.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Hermonthis539
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† τῷ τ … τν τ μεγαλοπρεπεστάτῳ Φλαυΐῳ
Φοιβάμμωνι κόμετι καὶ τοποτηρητῇ
τῆς αὐτοῦ ἐνδόξης ἐξουσίας ἄνω τοῦ
λιμίτου † Αὐρηλία Λεοντιὰς θυγάτηρ
Θεοτίμου Χηρεύουσα ἀπὸ τῆς Ἑρμωνθιτῶν
πόλεως † προσπίπτω καὶ προσῆλθον
ὅτι ἀδικοῦμαι παρά τινι καλουμένῃ
[…]ννᾳ θυγατρὶ …η[…]η[…]μου πολιτευομένου ἀπὸ
τῆς αὐτῆς πόλεως[…]ἐλαβάμην ἀρούρας[…]…… τὴν
[… ? lines lost …]Translations (1)
† To the [...] most magnificent Flavius Phoibammon, comes and deputy (topoteretes) of his glorious authority of the Upper Limes, † from Aurelia Leontias, daughter of Theotimos, widow, from the city of the Hermonthites. † I fall at your feet and approach you because I am wronged by a certain woman called [...]nna, daughter of [...]mos, councillor, from the same city [...] I received arouras [...] the
[... ? lines lost ...]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20181 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20181 (see that record)