no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amh.2.63 Hermopolis
Imperial Rescripts via HGV-meta
Copies of rescripts of Septimius Severus and Caracalla. Copy of imperial rescripts (answers to petitions) of Septimius Severus and Caracalla, posted publicly in Alexandria. The first tells Artemidoros also called Achilleus that, having agreed to a judgment, he complains too late; the second, damaged, concerns the return of a contract declared invalid by a settlement. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21670.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.mitt.376 DDbDP-text Hermopolis200
- Imperial Rescripts HGV-meta Hermopolis200
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρος Εὐσεβὴς
Περτίναξ Σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς Παρθικὸς Μέγιστος
καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος
Εὐσεβὴς Σεβαστὸς Ἀρτεμιδώρῳ τῶι καὶ Ἀχιλλεῖ. τοῖς
ἐγνωσμένοις συνκαταθέμενος βραδέως μέμφῃ τὰ
δόξαντα προετέθη ἐν Ἀλεξανδρείᾳ η ἔτει Φαμενὼθ ιη.
[…]τῶν κυρίων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου
[…]Εὐδαίμονος τὸ συμβόλαιον ἀποδοθῆναι
[…] καὶ ἄκυρον ἐκ τῆς διαλύσεως φανὲν καὶ
[…]υ γενομένην κέλευσιν δηλοῖ συνθη[…]…[…]νο…[…]εαν…[…]…σει. προετέθη
ἐν Ἀλεξανδρείᾳ η ἔτει Φαμενὼθ κδ. Ἀντινοιτικόν
[…]Translations (1)
Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus to Artemidoros also called Achilleus. Having consented to what was decided, you are late in finding fault with the decisions.
Posted in Alexandria in year 8, Phamenoth 18.
[…] of the lords Severus and Antoninus […] of Eudaimon (?) that the contract be returned […] and invalid as shown from the settlement and […] the order that was given shows agreement (?) […]. Posted in Alexandria in year 8, Phamenoth 24. Antinoite […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 21670 primary
- DDbDP-Text p.amh;2;63 tier-1
- HGV-Text 21670 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21670 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21670 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21670 (see that record)