no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1407 Ende III
Imperial Rescripts via HGV-meta
Copies of imperial rescripts and letters. Fragmentary copy of a collection of imperial rescripts or letters, including one dated by the consuls of AD 258 and issued from Neapolis, a letter of Gordian III to the authorities and people of Antinoopolis, and a text of Aurelian mentioning the Oxyrhynchites. The copy was made in the late 3rd century AD, apparently at Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31739.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Imperial Rescripts HGV-meta unbekanntEnde III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[Fr1,1]
[… ? lines lost …]
[…]Σεβαστὸς
[…]α[…]…[…]ια
[…]αι πρὸς τὸ
[…]…αστης
[…]ς[…]…[…]… δικάσαντος
[…]ντο ταῦτα καὶ ἡμεῖς σοὶ ἐπικουροῦμεν[…] Νουμμίῳ Τούσκῳ καὶ Μουμμίῳ
Βάσσῳ ὑπάτοις[…]ἀπὸ Νέας πόλεως ζ ἔτους Φαῶφι ιζ.
[…]Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς
[…]ς ἐν μετουσίᾳ καθεστὼς καὶ
[…]σης παρὰ τοῦ τότε ἡγουμένου τῆς
[…] πρυτανίαν ὥστε μηδὲν ἐκ τῆς
[…]ι τῶν ναυκλήρων οὐ σὺν μετα[…]καιον καὶ ἀπὸ τοῦ πρὸς τὴν μετα[…]νομιζόμενα δὲ ἐπὶ ταῖς ἐφέσεσιν
[…] ἀπὸ Ῥώμης.
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς
ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ τρίτον ὕπατος πατὴρ πατρίδος
Ἀντινοέων νέων Ἑλλήνων τοῖς ἄρχουσι καὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ χαίρειν.
[…]το ἀνήκοός εἰμι οὔθʼ ὅτι παῖδες
[…]…
[Fr1,2+Fr2]
[… ? lines lost …]
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Δομίτιος Αὐρηλιανὸς Γωθικὸς μέγιστος Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς
[…]αι ἐντ[…]
…[…]ω ἀργι[…]
αι[…]
ε[…]
τ[…]
αποτ[…]
[…]
Ὀξυρυγχιτῶν[…]
[v]
[Fr1]
[… 12 lines lost …]
[Fr2]
[… 2 lines lost …]Translations (1)
[recto]
[Fragment 1, column 1]
[…]
[…] Augustus
[…]
[…] for the […]
[…]
[…] having judged
[…] these things, and we too assist you […] In the consulship of Nummius Tuscus and Mummius Bassus […] from Neapolis, year 7, Phaophi 17.
[…] Pius Felix Augustus
[…] being established in participation and
[…] from the then prefect of the
[…] prytany, so that nothing from the
[…] of the shipowners, not with […] and from the […] customary on appeals
[…] from Rome.
[Imperator Caesar Marcus Antonius Gordianus] Pius Felix Augustus, [pontifex maximus, holding the tribunician power, consul] for the third time, father of the fatherland, [to the magistrates and the council] and the people [of the Antinoites, the new Hellenes], greetings.
[…] I am not unaware, neither that children
[…]
[Fragment 1, column 2 + Fragment 2]
[…]
Imperator Caesar Lucius Domitius Aurelianus [Gothicus Maximus Pius Felix Augustus]
[…]
[…] silver (?) […]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
of the Oxyrhynchites […]
[verso]
[Fragment 1]
[… 12 lines lost …]
[Fragment 2]
[… 2 lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 31739 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1407 tier-1
- HGV-Text 31739 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31739 (see that record)