no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amh.2.67 231 - 237Hermopolis
Judicial Proceedings via HGV-meta
Court proceedings before the prefect Honoratianus concerning liability for office. Fragment of the minutes of a court hearing before Honoratianus, prefect of Egypt, in which an advocate argues about a man's liability for office, expenses and honours, distinguishing him from a namesake and citing an earlier decision of Masculinus. A written declaration of Aurelius Serenos son of Dioskoros is read out before the prefect responds. From Hermopolis, AD 231-237. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21672.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Judicial Proceedings HGV-meta Hermopolis231 - 237
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]χων ἤδη δ[…]ν ὡμολόγησεν
[…]ης[…]… καὶ πάντα ἔσχον τὰ οἰκεῖα καὶ ὅτι αὐτὸς
[…]ηνος ἐκεῖνος καὶ οὐκέτι ὁμονυμίᾳ κρατεῖται ὁ ἤδη
[…]ομενος, ὁ νυνὶ ἀποδειχθεὶς, ὁ τῶν ἀναλωμάτων
[…]ονως, ὁ τῆς ἀρχῆς, ὁ τοῦ ὀνόματος, ὁ τῆς τιμῆς. πῶς
[…] ὑπὸ τὸ ἔχειν δύναται τὰ σήμερον ὁριζόμενα εἶπον
[…]νεχον ὅτι πρὸ τῆς Μασκουλείνου ἀποφάσεως γέγονεν
[…]τοχη καὶ ὅτι ἐκ μέρους ἦρξεν. οὐ δύναται οὖν συνάπτειν
[…]ουσι οὔτε τὰ τελευταῖα τοῖς προτέροις μιγνύναι. ἐπίτρεψον δὲἀναγνωσθῆναι αὐτοῦ τὴν χειρογραφίαν διʼ ἧς ὁμολογεῖται
τὰ γεγενημένα καὶ ἀνέγνω τὰ ὑποτεταγμένα οὗ ἀρχή· βουλῇ
συναχθείσῃ Ἀλεξανδριανῇ τῇ κρατίστῃ Αὐρήλιος Σερῆνος Διοσκόρου
καὶ τὰ ἑξῆς μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν Ὁνωρατιανὸς ἔπαρχος Αἰγύπτου εἶπεν·[…]
[…]νε[…]…τεωινα…[…]νι
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] already [...] he agreed
[...] and they had all their own property, and that he himself
[...] that man, and the one already [...] is no longer held by identity of name, the one now appointed, the one of the expenses
[...], the one of the office, the one of the name, the one of the honour. How
[...] can he, by having, [...] the things defined today?" He said:
"[...] that it happened before the decision of Masculinus
[...] and that he held office in part. He cannot therefore join
[...] nor mix the last things with the earlier ones. Permit his written declaration to be read, by which what has happened is acknowledged."
And he read the subjoined document, which begins: "To the most excellent council assembled at Alexandria (?), Aurelius Serenos son of Dioskoros" and so on.
After the reading, Honoratianus, prefect of Egypt, said: [...]
[...]
[...]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 21672 primary
- DDbDP-Text p.amh;2;67 tier-1
- HGV-Text 21672 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21672 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21672 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21672 (see that record)