no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.587 30. März 141Arsinoites
Proceedings concerning the dismissal of a village scribe. Fragmentary minutes of a court hearing held on 30 March AD 141 in the Arsinoite nome. Psoies and others argue about the conduct of a village scribe, apparently Herieus, who had allotted land, and an order is given to remove him from his scribal office. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9245.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites30. März 141
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δ Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαρμοῦθι δ παρ[…]
Ψώιεσος προσελθὼν εἶπεν· Θέων γεγονέναι τοῦ γρα[…]
β ἔτους γραμματέως γεγονέναι κωμογραμματέα[…]
Ἑρειέως· Ἡλιώδωρος Θέων εἶπεν· πότε Ἡρα[…]
εἶπεν· β ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἑριεὺς[…]
ματεύειν ποτὲ μὲν κωμῶν γραμματεύειν, ποτὲ τ…[…]
κωμες ταῦτα κολωνία τινὶ διέδωκε κα[…]
ἐκείνων αὐτῷ τὴν κολωνίαν καὶ γενάμενος …[…]
βορρᾷ καὶ τὸν ἐκεῖ ψιλὸν τόπον ἐπὶ τὰς …[…]
ῆλθεν μέχρι τῆς κώμης καὶ τὰς οἰκίας τὰς […]
εἶπεν· παῦσον αὐτὸν τῆς γραμματείας …[…]
ας καιρῷ ἐκτημένος ἀναλημφθείσας …[…]
ραρωρισσεν ἡμῖν ἀποκαταστήσατε ἔθει […]
ἐπιστρατήγων περὶ τοῦ μὴ ἐκκρῖναι ἐκτὸς […]Translations (1)
Year 4 of Antoninus Caesar the lord, Pharmouthi 4, [before …]
Psoies came forward and said: "Theon [says (?)] that he was … of the scribe […]
of year 2, that [Herieus (?)] was village scribe […]
of Herieus." Heliodoros: "Theon said: when Hera[…]"
[…] said: "In year 2 of Antoninus Caesar the lord Herieus […]
[…] to act as scribe, sometimes as scribe of villages, sometimes […]
[…] villages (?), these things he distributed to a certain colonia (?) and […]
[…] of those to him the colonia, and having become […]
to the north, and the bare land there toward the […]
[…] came as far as the village, and the houses […]
[…] said: "Remove him from the scribal office […]
[…] at the time, having acquired, taken back […]
[…] to us; restore … according to custom […]
[…] of the epistrategoi concerning not excluding (?) outside […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9245 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9245 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9245 (see that record)