no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.7.21 1. Febr. 300 - 306
Prozeßverhandlung über honesta missio vor dem Präses der Thebais via HGV-meta
Proceedings before the praeses of the Thebaid on honourable discharge of a soldier. Fragmentary minutes of a court hearing before the governor (praeses) of the Thebaid, mixing Latin narrative formulas with Greek speech. The case concerns Anubion, a summus of the First Ala of the Vadi stationed in the Oasis, who seeks an honourable discharge after completing his service despite accusations by Horion, Hermeias and Isidoros. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15836.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Prozeßverhandlung über honesta missio vor dem Präses der Thebais HGV-meta unbekannt1. Febr. 300 - 306
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]οι[…]
[…]ρητίκιος ο…[…]…μενος […]
[…]et Ptolemaeo decurione Tenturitanorum Ermi…[…]
[…]πολείτου πάντα ἔσται πεπληρωκὼς τα[…]
[…]…[…]…[…]… uir perfectissimus praeses Thebaidis dixit: ἡ μὲν τάξις ὑποδέξεται τοὺς ἀπε[…]
Inducto Anubione summo Alae primae Vadorum s […]
τῶν ἐν Ὀάσει διακειμένων ἀνήνεγκεν σοῦ τῷ μεγαλείῳ. ἐν ἱερῷ ἦν, ὡς ὥρισται,
τὸν τεταγμένον χρόνον. ἀλλὰ πρώην Ὡρίων καὶ Ἑρμείας καὶ Ἰσίδωρος[…]διαβεβλήκασιν δὲ Ἀνουβίωνα τὸν παρόντα σοῦμμον παραμε[…]…[…]
[…] uir perfectissimus praeses Thebaidis Anubioni dixit: ἐκ πολλοῦ πεμφθεὶς[…]
hic dixit: περὶ τὸ λογοθέσιον ἦν, ἐπειδὴ σοῦμμος ἐτύγχανον, τα[…]
[…]ιτου ἐντίμου ἀφέσεως […]… ὑπὸ σοῦ τοῦ ἐμοῦ δεσπότου […]
[…] uir perfectissimus praeses Thebaidis ad officium dixit: τί λέγει ἡ τάξις; ἐπλήρωσεν τὸν χρόνον[…]
[…]τοῖς ἀποκειμένοις ιϛ ταλάντοις Τακίτου καὶ Πλακιδίου[…]
uir perfectissimus praeses Thebaidis dixit: εἰ ἐπλήρωσεν τὰ στιπένδια ἑαυτοῦ κατὰ τ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[... lines lost ...]
[...] [...]
[...]retikios (?) [...] [...]
[...] and Ptolemaeus, decurion of the Tentyrites, Hermi[...]
[...] citizen (?) [...] he will have fulfilled everything [...]
[...] vir perfectissimus, praeses of the Thebaid, said: "The office will receive those [...]"
Anubion, summus of the First Ala of the Vadi, having been brought in [...]
"[...] of those stationed in the Oasis, he reported to your Magnificence. He was in service (?), as has been prescribed, for the appointed time. But recently Horion and Hermeias and Isidoros [...] have slandered Anubion, the present summus [...]"
[...] vir perfectissimus, praeses of the Thebaid, said to Anubion: "Having been sent long ago [...]"
He said: "I was occupied with the accounts office, since I happened to be summus [...] [...] of honourable discharge [...] by you, my lord [...]"
[...] vir perfectissimus, praeses of the Thebaid, said to the office staff: "What does the office say? Has he completed the period [...]?"
"[...] with the 16 talents deposited of Tacitus and Placidius [...]"
The vir perfectissimus, praeses of the Thebaid, said: "If he has completed his stipendia according to [...]"
[... lines lost ...]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15836 (see that record)