Home › Browse › DDbDP-text › Object 125975
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.amh.2.98 Hermopolis

Abstracts of Contracts via HGV-meta

Abstracts of contracts including a house sale on the Jewish lane. A fragment of a register of abstracts of contracts from Hermopolis, recording property transactions with dates of registration. One entry records a sale by Hermaios to Neoteris of 2 arouras of grain land and a house with courtyard on the Jewish lane in the Western Fort quarter; another concerns a loan of 109 drachmas 4 obols secured by a mortgage on part of a house. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21688. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] ε[…]αυτον[…]πρε[…] πρὸς τῷ λιθοστρώτῳ δρόμῳ Ἑρμοῦ θεοῦ τρισμεγίστου[…] αὐλ καὶ[…]γ βαλλους ἐπὶ τὴν Σαραπιακὴν πλατεῖαν […] ιθ ἔτους Παῦνι ζ, καταλ Μεσορή, ἐπηνέχθη[…] προσκ ιθ ἔτους. Ἑρμαῖος Ἑλένης τοῦ Τοθήους Φρουρίου λιβὸς Νεωτερίδι Ἀμφίονος τοῦ καὶ Τ[…] μητρὸς Διδύμης τῆς καὶ Ταρῆτος Ἀπολλωνίου τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου μετὰ κυρίου Δίου Πασίωνος χαίρειν. ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι σιτοφόρου ἀρούρας β καὶ οἰκίαν καὶ τὴν ἐνοῦσαν αὐλὴν καὶ ἥμισυ μέρος μεσοτοίχων οἰκιῶν β ἐπὶ Φρουρίου λιβὸς ἐπὶ τῆς Ἰουδαικῆς λαύρας τιμῆς τοῦ οἰκοπέδου ιθ ἔτους Ἐπείφ, καταλ Μεσορή, ἐπηνέχθη κ ἔτους Φαῶφι […] Ἑρμαῖος ὁ καὶ Φιβίων Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Μιττόκου Ἑρμοπολίτης ἐμβ ανθ επ[…] τοῦ Ἡρώδου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως καταχρημα[…] του[…] ιδ ἔτους μηνὶ […] κεφαλαίου δραχμὰς ρθ τετρώβολον τόκου δραχμῶν ϛ εἰς […]απ[…] ἐπὶ ὑποθήκῃ […] μέρους οἰκίας ἐπὶ Πόλεως ἀπηλιώτου κατα[…]ο…[…] […] μηνὶ […]…[…] Τερεῦτος […] […] ἐπι[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] himself (?) […] by the paved avenue of Hermes the thrice-great god […] courtyard and […] towards the Sarapis street […] Year 19, Pauni 7, registered (?) in Mesore, submitted […] additional (?) of year 19. Hermaios son of Helene daughter of Totheus, of the Western Fort quarter, to Neoteris daughter of Amphion also called T[…], her mother being Didyme also called Tares daughter of Apollonios, of the same quarter, with her guardian Dios son of Pasion, greetings. I acknowledge that I have sold to you 2 arouras of grain-bearing land and a house with the courtyard in it and a half share of the party walls of 2 houses in the Western Fort quarter on the Jewish lane, the price of the house-site […] Year 19, Epeiph, registered (?) in Mesore, submitted year 20, Phaophi […] Hermaios also called Phibion son of Apollonios also called Mittokos, of Hermopolis, […] son of Herodes of the same city, […] year 14, in the month […] of a capital of 109 drachmas 4 obols, interest of 6 drachmas, for […] on mortgage […] share of a house in the Eastern City quarter […] […] in the month […] Tereus (?) […] […] […]

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.