no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.197 IIPtolemais Euergetis (Arsinoites)
Cession of a house in the Moeris quarter of Ptolemais Euergetis. Fragment of a contract of cession of real property, apparently a house with its walls and foundations, in the quarter of Moeris at Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome. The neighbours are listed and a price of 15 silver talents is recorded; persons named include Diodoros, Isidoros, Aurelius also called Kallinikos and Aurelius Herakl[…], a former kosmetes of the Hippodromos quarter. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29071.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ων φλ[…]
[…]Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου[…]
[…]ἀπὸ ἀμφόδου Μοήρεως […]
[…]ιου Διοδώρου Κλειτ[…]
[…] πατρὸς Διοδώρου […]
[…]ετου πρὸς τὴν το[…]
[…]μέτροις καὶ πηχισμοῖς καὶ θεμελίοις καὶ τείχεσι καὶ φωσφορίοις[…]
[…]πα…ις[…]ὧν γείτονες καθὼς ἐξ συμφώνου πάντες οἱ
ὁμολογοῦντες αὐτοὶ ὑπηγόρευσαν νότου[…] οἰκία, βορρᾶ καὶ λιβὸς Ἰσιδώρου υἱοῦ […]
[…]πόλεως η[…]νιον παρὰ τοῦ Ἰσιδώρου τιὰ τοῦ[…]
[…]η… παραχωρητικὸν σεβαστοῦ νομίσματος ἀργυρίου τάλαντα δεκαπέντε τάλαντα ιε παραχ[…]
[…]ων Αὐρήλιος ὁ καὶ Καλλίνεικος[…]
[…]μετεβάλετο Αὐρηλίῳ Ἡρακλ[…]
[…]κοσμητεύσαντος Ἱπποδρόμου χρηματιζ[…]
[…]νομιω[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] […]
[…] at Ptolemais Euergetis of the Arsinoite nome […]
[…] from the quarter of Moeris […]
[…]ios son of Diodoros, Kleit[…]
[…] father Diodoros […]
[…] towards the […]
[…] with its measurements and cubit-dimensions and foundations and walls and light-openings (?) […]
[…] of which the neighbours, as all the contracting parties by agreement themselves declared, are: [on the south …] house, on the north and west, of Isidoros son of […]
[…] of the city […] from Isidoros through […]
[…] as the price of cession, of imperial coinage, fifteen talents of silver, 15 talents […]
[…] Aurelius also called Kallinikos […]
[…] transferred to Aurelius Hera[kl…]
[…] former kosmetes, of the Hippodromos quarter, styled […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29071 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29071 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29071 (see that record)