Home › Browse › DDbDP-text › Object 126009
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ammon.2.35 9. - 13. Dez. 348Alexandria bzw. Panopolis

Ein weiteres Konzept unter Komons Namen via HGV-meta

Draft concerning a dispute over runaway slaves between Ammon and Eugenios. Draft of a statement drawn up under the name of Komon concerning a dispute over runaway slaves. Ammon, brother of Harpokration, was summoned from Panopolis to Alexandria through the procurator of the Thebaid at the instance of Sisinnios; a certain Eugenios, who had pursued the slaves, and Ammon, who claimed ownership and inheritance rights, submitted the matter to mediating friends, who gave a judgement. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 100076. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]…ιστω…η …βαι…[…] πρὸς τὸν κατὰ Θηβαίδα ἐπίτροπον ὑπὸ τοῦ κυρίου μου Σισιννίου διὰ τοῦ Εὐγενείου τούτου ἀπεστάλη, ὅπως, εἰ εὑρεθείη τις Ἄμμων ἀδελφὸς Ἁρποκρατίωνος ἐν τῆι Πανοπολιτῶν πόλει, ἐπειχθῇ ἀπαντᾶν εἰς Ἀλεξάνδρειαν διὰ ταῦτα τὰ ἀνδράποδα. ὁ δὲ ἐπίτροπος ἐπιστείλας τοῖς Πανοπολίταις […] […]… τοῦ κυρίου μου Σισιννίου γράμματα ἐδέξατο παρὰ τούτων ἀναφορὰν δηλοῦσαν Ἄμμωνα ἀδελφὸν Ἁρποκρατίωνος μετὰ Εὐγενίου ἀπηντηκέναι εἰς Ἀλεξάνδρειαν. ἀλλʼ ἐπειδὴ ἐκεῖνος ὁ Εὐγένιος ἐν τῇ Πανοπολιτῶν πόλει γενόμενος ἔγνω τοῦ πράγματος τὴν ἀκρίβειαν, λοιπὸν εἰς ἄλλο τι ἐτράπη. φίλων γὰρ μεταξὺ γενομένων κατὰ τὴν τούτου ἀξίωσιν καὶ τοῦ μὲν Εὐγενίου …[…]λ[…]μ[…] καὶ καμάτους οὐκ ὀλίγους προβαλλομένου, ἕως ἂν δυνηθῆι […] τὰ ἀνδράποδα ἀεὶ δρασμὸν εἰς νοῦν εἰληφότα συλλαβεῖν καὶ εἰς ταῦτα ὑ…, τούτου δὲ τοῦ Ἄμμωνος τὸ τῆς δεσποτείας καὶ τὸ τῆς τούτου κληρονομίας δίκαιον ἀντιτιθέντος ἐδικαιώθη ὑπὸ τῶν μεταξὺ γενομένων φίλων […] …[…]…[…] δοξάσαντα καὶ κεκμηκότα […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] […] [to the] procurator of the Thebaid by my lord Sisinnios [through this Eugenios was sent, so that, if there should be found] a certain Ammon, brother of Harpokration, in the city of the Panopolites, he should be urged to present himself [at Alexandria] on account of these slaves. And the procurator, having written to the Panopolites […] […] of my lord Sisinnios, received letters [from them], a report showing that Ammon, brother of Harpokration, had gone with Eugenios to Alexandria. But since that Eugenios, having been in the city of the Panopolites, learned the precise facts of the matter, he then [turned] to something else. For when [friends] acted as mediators at his request, and Eugenios […] and putting forward no small labours, until he could […] to catch the slaves, who had always had flight in mind, and for these […], while this Ammon set against this his right of ownership and his right of inheritance from him, it was judged by the [friends] who mediated […] […] having thought and having toiled […]

Connections

Deities Amun

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.