Home › Browse › DDbDP-text › Object 126022
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ammon.2.49 9. - 13. Dez. 348Alexandria (?) bzw. Panopolis

Draft of a petition [348] via APIS-papyrus

Drafts of a petition by Ammon concerning his brother's slaves. Fragmentary drafts of a petition written by the lawyer Ammon of Panopolis in December 348, concerning slaves left by his dead brother Harpokration in Alexandria. Surviving phrases mention the slaves, Ammon's arrival, an appeal to God as judge, and a written agreement preserved word for word. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23646. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[part a] [fragment a] […] πρὸ δύο ἡμερῶν τῆιδε […] […]ντος καὶ ἐμοῦ περιαν[…] […] … […] [… ? lines lost …] [fragment b] [… ? lines lost …] […]…[…]…[…]…[…] […]νον ἐστιν οπ…[…]…[…] ὑπερ[…] […] Ἀλεξανδρείας εὐθέως γενομένωι παρ[…] […] ἐκ τούτων δὲ τῶν οἰκετῶν ἀπο…[…] […]… πρὸ τῆς δεῦρο παρουσίας τῆς ἐμῆς καὶ …[…] […] […]… οὐκ ἐφρόντισεν […]…ς κατὰ τα…[…] […]… συντεθειμ[…] … […]…ε… […] […] ἀνδραπόδου …[…] […] τοῦ ἐμοῦ κα[…] [… ? lines lost …] [fragment c] [… ? lines lost …] […]… αὐτὸ τ… … …πο… […]τούτων τῶν ἀνδραπόδων … […] ἔσται ἡμῖν κριτὴς ὁ πάντα …[…] […]…άγονται …[…]ν…[…] … … [… ? lines lost …] […] … […]… θεὸς ἡμῖν ἔσται κριτὴς … […] τοῦτον καὶ τοσουτο[…]μι…ον τῆς α[…] …[…]…ων …[…]…α… […]…τασ…ς […]… ἑαυτῶι δικαίως … […]παραδ… … […]…[…]… καὶ δέομαι τῆς […]…ιτος κἀμοὶ τὰ αὐ…[…]…[…] καὶ δι…[…] [part b] [fragment d] … … νι…φ[…]ν δια[…] … …ιυ…[…] … καίτοι φαίνεται μηδε[…] … … […]… παραβολ[…] …[…]…οιν[…] … δον…[…] …[…]…σιν τῶν …[…]…[…] […]…[…]α…[…]…δε[…]…[…]…[…] … […]…[…]κ…[…] […] και δια[…] […]…ν…[…]…ωσιν…δ…[…] […] και …[…]…αλ… … ὁμολογίας γραμματεῖον παρα…[…] τοῦτο ὅτι ἀπὸ πρώτης λέξεως μέχρι τῆς τελευταίας […]… φαίνεται …[…] ἐν αὐτῶι διατετηρημένον.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[part a] [fragment a] […] two days ago here […] […] and of me […] […] […] [fragment b] […] […] is […] over (?) […] […] of Alexandria, having immediately come to […] […] and from these slaves […] […] before my arrival here and […] […] he did not take care […] according to […] […] agreed (?) […] […] of a slave […] […] of my […] […] [fragment c] […] […] it […] […] of these slaves […] […] he who [sees] all things will be our judge […] […] are brought (?) […] […] […] […] God will be our judge […] […] this man and so great […] […] for himself justly […] […] hand over (?) […] and I beg of the […] […] and to me the same […] and […] [part b] [fragment d] […] […] […] […] and yet it appears [that] not […] […] […] […] deposit (?) […] […] […] of the […] […] […] […] […] and through […] […] […] and […] a written document of agreement […] this, that from the first word to the last […] appears […] preserved in it.

Connections

Deities Amun

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.