no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ashm.1.3 21. Apr. 115 v.Chr.Aueris (Arsinoites)
Griechische Beischrift zu einer demotischen Abtretung von Grabrechten via HGV-meta
Greek registration docket on a Demotic cession of burial rights. A Greek registration docket added to a Demotic contract by which Sokonopis cedes rights connected with embalmers and the dead to Marres, with his wife Thasos consenting. It was registered on 21 April 115 BC at Aueris in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 2652.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Griechische Beischrift zu einer demotischen Abtretung von Grabrechten HGV-meta Aueris (Arsinoites)21. Apr. 115 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Διοσκουρίδης καὶ Ἀχιλλεύς. ἀνενήνεκται ἔτους β Φαρμοῦθι γ ἀποστάσιον κ… νεκριῶν ταριχευτῶν, ὃ ποιεῖται Σοκόνωπις
Μαρρεῖ. ἐπικελεύει ἡ γυνή Θασῶς. διὰ Ἰναρῶτος.
[v]
[… 11 lines lost …]Translations (1)
[recto]
Dioskourides and Achilleus. Registered in year 2, Pharmouthi 3: deed of cession (?) […] of embalmers of the dead (?), [which Sokonopis makes]
to Marres. His wife Thasos consents. Through Inaros.
[verso]
[… 11 lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 2652 primary
- DDbDP-Text p.ashm;1;3 tier-1
- HGV-Text 2652 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 2652 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 2652 (see that record)