no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.pap.gr.1.1 7. Mai 232 v.Chr.Tebtynis (Arsinoites)
Docket of a demotic contract via HGV-meta
Docket registering a demotic contract for a wet-nurse. A Greek registration docket added to a demotic contract from Tebtynis in the Arsinoite nome, dated year 16 of Ptolemy III Euergetes I (232 BC). It records that a contract between Sponnesis son of Horos and Phanesis son of Nechthyris, concerning the engagement of a nurse for three years at 250 drachmas, was deposited in the official chest through Antikrates, agent of Harmodios. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3544.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.mitt.179 DDbDP-text Tebtynis (Arsinoites)7. Mai 232 v.Chr.
- Docket of a demotic contract HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)7. Mai 232 v.Chr.
- Docket of a demotic contract APIS-papyrus Tebtunis231 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔτους ιϛ Φαμενὼθ κ. πέπτωκεν εἰς κιβωτὸν τὸ συνάλλαγμα
ἐν Τεβτύνει τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ διʼ Ἀντικράτους τοῦ
παρὰ Ἁρμοδίου τροφοῦ εἰς ἔτη τρία , δραχμῶν σν. ἐποίησεν
Σποννῆσις Ὥρου Φανήσει Νεχθύριος.
[v]
[… 1 line lost …]Translations (1)
[recto]
Year 16, Phamenoth 20. The contract has been deposited in the chest at Tebtynis of the Arsinoite nome through Antikrates, the agent of Harmodios, concerning a nurse for three years, 250 drachmas. Sponnesis son of Horos made it with Phanesis son of Nechthyris.
[verso]
[… 1 line lost …]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 3544 primary
- DDbDP-Text c.pap.gr;1;1 tier-1
- HGV-Text 3544 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3544 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3544 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3544 (see that record)