Home › Browse › DDbDP-text › Object 136603
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lips.1.31 193 - 198Oxyrhynchos

Bruchstück eines Registers via HGV-meta

Fragment of a register of contracts and other private documents. Fragment of a register of copied or abstracted private documents from Oxyrhynchus under Septimius Severus, AD 193-198. The entries include matters of guardianship and inheritance, a loan with interest, a wet-nursing payment for a weaned nursling, and a sale of property with boundaries involving a priest of Thoeris, Isis and Sarapis. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22343. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παχὼν α. παρὰ Θέωνος […] πόλεως Διονυσίῳ Ἰουλίου τοῦ Διονυσίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως[…] […]νος τοῦ Μενύλου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. μητρός μου μ[…] […]ων εἰσιν Θέωνος τοῦ καὶ Ἡρακλάμμωνος ἀσχολουμένου[…] […] καὶ τὸ κατʼ ἐμὲ ἥμισυ μέρος τῶν ἄλλων ἀπολειφθέντων[…] […]τελου τοῦ καὶ Σαραπίωνος ὑπομνηματισμοὺς ἐπιτ[…] […]τῶν τῇ ἐπιτροπῇ μου διαφερόντων μηδὲ περὶ οὗτινος […] […]εως τῆς Μαϊσοῦτος τὸ ἀντίγραφον. Λουκρήτιος Νεῖλος[…] ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Φαρμοῦθι λ. Λουκρήτιος[…] […]αὐτῶν μὲν πατὴρ, ἐμοῦ δὲ ἀνὴρ Σαραπίων διαθηκη[…] […]Πτολεμαίου μητρὸς Τνεφερσόιτος Κορνηλίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως[…] […]ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυίης γράμματα. Διονύσιος Διονυσίου […] […]ν πόλεως μητρὸς Διδύμης ἀστῆς χαίρειν. ὁμολογῶ[…] […]ν ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς Παχών, ἀποδώσω δέ σοι τ[…] […]τόκον γεινομένης σοι τῆς πράξεως ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων[…] […]Σαραπάμμων ὡς ἐτῶν λβ οὐλὴ γαστροκνημίᾳ ἀριστερᾷ […]…ου ἀδελφοῦ Θερμουθίωνος Ἡρακλείῳ τῷ καὶ Σαραπια…[…] […]ακοσίας ἐκ πλήρους οὔσας ὑπὲρ τροφείων καὶ ἐλαίου καὶ […] […] αὐτὴν τοῦ τε τροφίμου […]…[…]…ω αὐτῆς […] […]ἀπογεγαλακτισμένον καὶ τετευχὸς πάσης ἐπιμελείας. […] […]Ὀξυρύγχων πόλεως ἱερεὺς Θοήριδος καὶ Ἴσιδος καὶ Σαράπιδος καὶ τῶν συννάων θεῶν[…] […]ετος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι[…] […]ταλάντων δύο συμφωνηθεισῶν πρὸς ἀλλήλους ὑπ[…] […]ὧν γείτονες νότου καὶ λιβὸς Σε…[…]…[…]ων καὶ Α[…] […] νότου βασιλική, βορρᾶ καὶ ἀπηλιώτου[…]…[…]νιος Αρ[…] […] Διονυσίου Σαραπίωνος καὶ Ἀρ…[…]ωνος τόπος καὶ[…] […]γυμνασιαρχήσαντος, βορρᾶ Σαραπίωνος Ἥρωνος ἀπηλιώτου[…] […]ων τῶν ὑπαρχόντων καταγραφ[…] ἅπερ παρε[…] […]φυλακι …εχω… δ[…]ι καὶ …ο…[…]… αρτ[…] […]ν Θῶνις ὡς ἐτῶν ιη οὐλὴ μετώπῳ καὶ ὑπὲρ …[…] […]ους μητρὸς Βειθ…[…]ς ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως[…] […]δραχμὰς ἐνακοσίας ἑξήκοντα καὶ[…] […]ἀποτείσω σοι τὸ …[…]κειμενον κεφάλαιον[…] […]ατος μου …[…]ν ἀπολάβῃς τ…[…] […] καὶ …[…]…ρο[…] ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year […] of Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus, Pachon 1. From Theon […] of the city, to Dionysios son of Julius son of Dionysios, from the same city […] […] son of Menylos, from the same city. My mother […] […] are of Theon also called Heraklammon, being occupied […] […] and my half share of the other things left behind […] […]teles also called Sarapion, memoranda […] […] of the matters concerning my guardianship, nor concerning anything […] […] of Maisous, the copy. Lucretius Neilos […] Year […] of Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus, Pharmouthi 30. Lucretius […] […] their father and my husband Sarapion, by will (?) […] […] son of Ptolemaios, mother Tnephersois, Cornelius, from the same city […] […] I wrote on her behalf, since she does not know letters. Dionysios son of Dionysios […] […] of the city, mother Didyme, citizen, greetings. I acknowledge […] […] from the present month Pachon, and I will repay you […] […] interest, you having the right of execution upon me and upon all my property […] […] Sarapammon, aged about 32, scar on the left calf. […] brother of Thermouthion, to Herakleios also called Sarapia[…] […] hundred drachmas in full, for nursing wages and oil and […] […] her, of the nursling […] her […] […] weaned and having received every care. […] […] of the city of the Oxyrhynchi, priest of Thoeris and Isis and Sarapis and the gods who share their temple […] […] from the same city, greetings. I acknowledge that I have received […] […] two talents, agreed upon between each other […] […] whose neighbours on the south and west are Se[…] and A[…] […] south, royal land; north and east […]nios Ar[…] […] of Dionysios son of Sarapion and Ar[…]on, a plot and […] […] former gymnasiarch; north, Sarapion son of Heron; east […] […] of the property, registration (?) […] which […] […] guard (?) […] […] Thonis, aged about 18, scar on the forehead, and on behalf of […] […] mother Beith[…], from the city of the Oxyrhynchi […] […] nine hundred and sixty drachmas and […] […] I will pay you the […] capital sum […] […] my […] you may receive […] […] and […] from the city of the Oxyrhynchi […] [… lines lost …]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.