no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.4.80 IIAnkyron (Herakleopolites, Ägypten)
Eingabe via HGV-meta
Petition concerning a purchase made during a grain shortage. The end of a petition to an official from an unnamed person who complains about a dispute over a purchase made during a grain shortage, mentioning village elders and written securities. The petitioner asks the official to grant justice. It dates to the 2nd century AD and comes from Ankyron in the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27863.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Eingabe HGV-meta Ankyron (Herakleopolites, Ägypten)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ρατ…[…]ωι η[…]
[…]ησάμενος ὡς ἐμοῦ […]
[…] ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἄλλων ὦν
[…] τῆς σιτενδείας ἠγορακότος ἐμοῦ
[…] ἠγορακότος, ἀλλὰ ἐν τῇ εὐθηνίᾳ
[…] κατὰ δὲ τὰς ἀσφαλείας διὰ τὸ τὸν αἰ[…] πεπρακέναι μοι. ἀξιῶ σε, τὸν κύριον, ἐάν
σοι φαίνηται, δίκαιόν μοι ἀπονεῖμαι, ἵνʼ ὦ εὐεργετημένος.
διευτύχει.
10.Translations (1)
[... lines lost ...]
[...] ... [...]
[...] having ... as though I [...]
[...] from the other elders, of whom [...]
[...] of the grain shortage, when I had bought
[...] having bought, but in the time of plenty
[...] but according to the securities, because ... [...] had sold to me. I ask you, lord, if
it seems good to you, to grant me justice, so that I may have received benefaction.
Farewell.
10.
Cross-references (3)
- TM-Text 27863 primary
- DDbDP-Text p.bad;4;80 tier-1
- HGV-Text 27863 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27863 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27863 (see that record)