Home › Browse › DDbDP-text › Object 126595
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.bad.6.172 12. Apr. 547Oxyrhynchos

Miete einer Heuscheuer via HGV-meta

Lease of a hay-barn at the village of Spania. A lease in which Ioannes son of Sarapammon, of the village of Spania, rents a whole south-facing hay-barn from the landowner Flavius Philoxenos son of Ision. It was drawn up at Oxyrhynchus on 12 April 547; the amount of rent and the rest of the contract are lost. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22281. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

† τοῖς μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλείου τοῦ λαμπροτάτου Φαρμοῦθι ιζ ἰνδικτίωνος ι. Φλαουίῳ Φιλοξένῳ τῷ λαμπροτάτῳ υἱῷ τοῦ τῆς εὐλαβοῦς μνήμης Ἰσίωνος γεουχοῦντι ἐν τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει καὶ ἐπὶ κώμης Σπανίας Ἰωάννης ὁ θαυμασιώτατος υἱὸς τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Σαραπάμμωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι καὶ παρειληφέναι παρὰ τῆς ὑμῶν λαμπρότητος ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους σκγ ρϙβ τῆς παρούσης δεκάτης ἰνδικτίωνος ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τῇ ὑμῶν λαμπρότητι διακειμένων ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ ἐπʼ ἀμφόδου τῆς μεγάλης οἰκίας τῇ ὑμῶν λαμπρότητι ὁλόκληρον χορτοθήκην νεύουσαν ἐπὶ νότον σὺν χρηστηρίοις καὶ δικαίοις πᾶσι καὶ παρασχεῖν τῇ ὑμῶν λαμπρότητι λόγῳ ἐνοικίου ἐνιαυσίως […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
† In the year after the consulship of Flavius Basilius, the most illustrious, Pharmouthi 17, indiction 10. To Flavius Philoxenos, the most illustrious, son of Ision of pious memory, landowner in the splendid city of the Oxyrhynchites and in the village of Spania, Ioannes, the most admirable, son of Sarapammon of blessed memory, from the same village, greetings. I acknowledge that I have leased and received from your Illustriousness, from the present month Pharmouthi of the current year 223 [192] of the present tenth indiction, from the property belonging to your Illustriousness situated in the same village in the quarter of the great house of your Illustriousness, an entire hay-barn facing south, with all its appurtenances and rights, and that I will pay to your Illustriousness as rent yearly […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.