no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.60.4092 1. Okt. 355Iseion Panga (Oxyrhynchites)
Lease of Land via HGV-meta
Lease offer for 20 arouras of hay land at Iseion Panga. An offer to lease land in which Aurelius Patereus of Iseion Panga undertakes to rent for one year 20 arouras near the hamlet of Patbonthis from the siblings Flavius Julianus, a former logistes, and Sarapias. The land was to be used for a hay crop; the rent terms are lost. Dated 1 October 355, Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22572.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lease of Land HGV-meta Iseion Panga (Oxyrhynchites)1. Okt. 355
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ὑπατείας Φλαουίων Ἀρβετίωνος καὶ Λολλιανοῦ
τῶν λαμπροτάτων, Φαῶφι γ.
Φλαουίῳ Ἰουλιανῷ ἀπὸ λογιστῶν καὶ τῇ
ἀδελφῇ Σαραπιάδι ἐκ πατρὸς Διοσκουρίδου
κατὰ τὸ ἐπιβάλλον ἑκάστῳ ἥμισυ μέρος
γεουχοῦσι ἐν τῷ Ὀξυρυγχίτῃ
παρὰ Αὐρηλίου Πατερέως Χωοῦος ἀπὸ κώμης Ἰσίου Παγγᾶ τοῦ α πάγου. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι μισθώσασθαι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς
ἔτος λβ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων ὑμῖν
περὶ τὴν αὐτὴν κώμην ἐκ λιβὸς ἐποικίου
Πατβώνθεως ἐδάφους καψαρίου λεγομένου ἀρούρας εἴκοσι εἰς ξυλαμὴν χόρτου
καὶ ἀντὶ φόρου ἔχειν ὑμᾶς τοὺς γεουοῦντας[…]…[…]…[…]… […]
[… ? lines lost …]
[v]
μίσθωσις Πατερέως ἀπὸ Ἰσίου Παγγᾶ […]Translations (1)
[recto]
In the consulship of Flavii Arbetio and Lollianus, the most illustrious, Phaophi 3.
To Flavius Julianus, former logistes, and his sister Sarapias, by the same father Dioskourides, landowners in the Oxyrhynchite nome, each for the half share falling to them,
from Aurelius Patereus son of Choous, from the village of Iseion Panga of the 1st pagus. I voluntarily undertake to lease for the current 32nd year only, from the land belonging to you in the area of the same village, west of the hamlet of Patbonthis, from the plot called 'of the Kapsarion', 20 arouras for a crop of hay (?) to be cut, and in place of rent you, the landowners, are to have […]
[…]
[verso]
Lease of Patereus from Iseion Panga […]
Cross-references (3)
- TM-Text 22572 primary
- DDbDP-Text p.oxy;60;4092 tier-1
- HGV-Text 22572 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22572 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22572 (see that record)