no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.12.2133 2. Hälfte IIIHermopolis
Pachtangebot via HGV-meta
Offer to lease 7 1/2 arouras near Pake. An offer to lease land, addressed by Aurelius Demetrios alias Agathos Daimon, a gymnasiarch and councillor of Hermopolis, to another gymnasiarch and councillor, son of Kolon. He proposes to rent 7 1/2 arouras near Pake for four years, alternating halves between wheat and fodder crops, for a rent in wheat and silver. It dates to the second half of the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30249.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachtangebot HGV-meta Hermopolis2. Hälfte III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]…ῳ Κόλωνος γυμνασιάρχῳ βουλευτῇ τῆς λαμπροτάτης
Ἑρμουπόλεως
παρὰ ΑὐρηλίουΔημητρίου τοῦ καὶ Ἀγαθοῦ Δαίμονος
γυμνασιάρχου βουλευτοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρά σου
ἐπʼ ἔτη τέσσαρα ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος[…]ἔτους
τὰς ὑπαρχούσας σοι περὶ Πακὴ ἐκ τοῦ[…]
κλήρου ἀρούρας ἑπτὰ ἥμισυ εἰς σπορὰν
πυροῦ καὶ κατάθεσιν χορτασμάτων
κατʼ ἔτος κατὰ τὸ ἥμισυ , φόρου κατʼ ἔτος
πυροῦ ἀρταβῶν[…]καὶ ἀργυρίου
Σεβαστῶν …[…]
σχιλίων[…]
μετρήσω[…]
[…]ι α…[…]
[v]
[…]ου ἐν ΠακήTranslations (1)
[recto]
To […], son of Kolon, gymnasiarch, councillor of the most splendid city of Hermopolis,
from Aurelius Demetrios also called Agathos Daimon, gymnasiarch, councillor of the same city. I wish voluntarily and of my own free will to lease from you for four years from the present […] year the 7 1/2 arouras belonging to you near Pake, from the […] holding, for sowing with wheat and laying down of fodder crops each year by halves, at an annual rent of […] artabas of wheat and […] thousand (?) drachmas of Imperial silver […] I will measure […] […]
[verso]
[…] at Pake
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 30249 primary
- DDbDP-Text bgu;12;2133 tier-1
- HGV-Text 30249 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30249 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 30249 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 30249 (see that record)