Home › Browse › DDbDP-text › Object 131882
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.3.320 373Hermopolites

Affitto di terreno via HGV-meta

Offer to lease six arouras of wheat land from Flavius Didymus. Beginning of an offer to lease land, in which Aurelius Sarapion son of Dorotheos asks to rent 6 arouras east of a dyke from Flavius Didymus, a former officer on the staff of the imperial private patrimony, for wheat at 7 artabas per aroura. It was written in AD 373 in the Hermopolite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19364. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος τῶν αἰωνίων αὐγούστων τὸ δ. Φλαυίῳ Διδύμῳ ἀπὸ ἑκατοντάρχων τάξεως τοῦ πριουάτου πατριμουνίου παρὰ Αὐρηλίου Σαραπίωνος Δωροθέου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρὰ σοῦ εἰς[…]ετῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης γ ἰνδικτίονοςτὰς ὑπαρχούσας σοι πρὸς ἀπηλιώτην τοῦ χώματος ἀρούρας ἓξ εἰς σπορὰν πυροῦἐν τῷ παρόντι ἐνιαυτῷ ἀνὰ ἐκφορίου ἑκάστης ἀρούρης σίτου ἀρτάβας ἑπτὰ, γίνονται σίτου ἀρτάβαι ζ …[…]… [… ? lines lost …] [v] μίσθωσις Σαραπίωνος ἀρταβ- ϛ …[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] In the consulship of our masters Valentinian and Valens, the eternal Augusti, for the 4th time. To Flavius Didymus, former centurion (?) of the staff of the private patrimony, from Aurelius Sarapion son of Dorotheos, from the same city. I wish voluntarily and of my own free will to lease from you for a period of […] years, from the crops of the auspicious coming 3rd indiction, the 6 arouras belonging to you to the east of the dyke, for sowing with wheat in the present year, at a rent of 7 artabas of wheat for each aroura, [total 7 artabas of wheat] […] […] [verso] Lease of Sarapion, 6 (artabas?) […]

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.