no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.leihg.2.32 164 - 165Theadelphia (Arsinoites)
Relevé d’aires d’ensemencement par type de culture via HGV-meta
Register of sown areas of state land by crop. An account of the sowing of state land by crop for year 5 of the emperors Marcus Aurelius (Antoninus) and Lucius Verus, giving the areas in arouras under wheat, barley, lentils, fodder crops and arakos. It comes from Theadelphia in the Arsinoite nome and dates to AD 164-165. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10222.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Relevé d’aires d’ensemencement par type de culture HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)164 - 165
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
σπόρος κατὰ φύλλον διοικήσεως τοῦ
ἐνεστῶτος ε ἔτους Ἀντωνείνου
καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν
διοικήσεως ἄρουραι Εκγ η ιϛ ξδ
σπόρος πυρῷ ἄρουραι Αϡπε
κριθῇ ἄρουραι […]δ…
φακῷ ἄρουραι Αρκε η
[…]
χόρτῳ ἄρουραι ρκη
[…]
χορτοσπέρμου ἄρουραι ιθ
χόρτῳ καταβρώματος ἄρουραι χνϛ ιϛ ξδ
ἀρακοσπέρμου ἄρουραι ιγ 𐅵Translations (1)
Sowing by crop of the state (dioikesis) land for the current 5th year of Antoninus and Verus the lords Augusti.
State land: 5,023 1/8 1/16 1/64 arouras.
Sown with wheat: 1,985 arouras
with barley: […]4… arouras
with lentils: 1,125 1/8 arouras
[…]
with grass (fodder): 128 arouras
[…]
of grass-seed: 19 arouras
with grass for grazing: 656 1/16 1/64 arouras
of arakos-seed: 13 1/2 arouras
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10222 primary
- DDbDP-Text p.berl.leihg;2;32 tier-1
- HGV-Text 10222 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10222 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10222 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10222 (see that record)