no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bodl.1.149 I - IIArsinoites
Monthly Account via HGV-meta
Monthly account of cash expenditures. Fragment of a monthly account of cash expenses from the Arsinoite nome, AD 1st-2nd century. It lists payments to tax collectors, an epistrategos, several individuals marked 'mach', and for wool, papyrus, wine and natron, with running totals. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25953.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Monthly Account HGV-meta ArsinoitesI - II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
[2]
… Ἀπολλωνίῳ Ἀπο[…]
… πράκτορι δραχμαὶ κ
… τιμῆς ἐρίων δραχμαὶ […]
θ ἐνδείκτῃ δραχμαὶ η
…η… Ἀρίωνι μαχ δραχμαὶ λα
α Ἄμμωνι μαχ δραχμαὶ μα
τιμὴ χάρτου δραχμαὶ δ
π… πράκτορι δραχμαὶ ιζ
κ… Πακύσεως δραχμαὶ δ
ὁμοῦ δραχμαὶ υε
προσγίνονται ἄλλαι δραχμαὶ Βυκ
λ γίνονται δραχμαὶ Βωκε
… Καισαρείου θ ἀριθμήσεως
Ἐπείφ μηνὸς ἐπιστρατήγ δραχμαὶ ξ.
… πράκτωρ δραχμαὶ δ
ὁμοίως ἄλλων δραχμαὶ δ
…ανων διὰ τοῦ ὀνηλάτου Αὐλ δραχμαὶ …
τιμὴ οἴνου Διονυσίωνι δραχμαὶ η
τιμὴ οἴνου Μυθαρίωνι μαχ δραχμαὶ[…]
… πράκτωρ τιμὴ νίτρου δραχμαὶ …
Σαραπίωνι μαχ δραχμαὶ …
Ἀμμωναρίωνι μαχ δραχμαὶ …
τόπος σὺν πρώνατι δραχμαὶ ιϛ
πενθημέρου πράκτορι διὰ τοῦ υἱοῦ
Ἀφροδοῦτος δραχμαὶ …Translations (1)
[column 1]
[…]
[column 2]
[…] to Apollonios son of Apo[…]
[…] to the collector 20 drachmas
[…] price of wool […] drachmas
9th, to the informer (?) 8 drachmas
[…] to Arion, soldier (?) 31 drachmas
1st, to Ammon, soldier (?) 41 drachmas
price of papyrus 4 drachmas
[…] to the collector 17 drachmas
20th (?) […] of Pakysis 4 drachmas
Total 405 drachmas
In addition, other 2,420 drachmas
30th, total 2,825 drachmas
[…] of the Kaisareion (?), 9th, of the accounting
In the month of Epeiph, to the epistrategos 60 drachmas
[…] collector 4 drachmas
Likewise of others 4 drachmas
[…] through the donkey-driver Aul[…] […] drachmas
price of wine to Dionysion 8 drachmas
price of wine to Mytharion, soldier (?) […] drachmas
[…] collector, price of natron […] drachmas
to Sarapion, soldier (?) […] drachmas
to Ammonarion, soldier (?) […] drachmas
place with forecourt (?) 16 drachmas
to the collector of the five-day tax, through the son of Aphrodous […] drachmas
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 25953 primary
- DDbDP-Text p.bodl;1;149 tier-1
- HGV-Text 25953 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25953 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25953 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25953 (see that record)