no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bodl.1.68 II - frühes III
Part of a (Draft of a) Cession of Catoecic Land via HGV-meta
Cession of catoecic land to Thatres. Fragment of a contract, possibly a draft, by which land, probably catoecic land, is ceded to a woman named Thatres. It contains the standard guarantee clauses giving her full ownership, a penalty for breach and a reference to registration at the property record office. It dates to the 2nd or early 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29118.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Part of a (Draft of a) Cession of Catoecic Land HGV-meta unbekanntII - frühes III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[… 1 line lost …]
μηδένα κωλύοντα Θατρῆν μηδὲ τοὺς παρʼ
αὐτῆςκυριεύοντας τοῦ
αὐτοῦ παρακεχωρημμένου, καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν περιγινόμεναἀποφερομένους καὶ
μεσιτεύοντας καὶ
παραχωροῦντας ἑτέροις καὶ διοικοῦντας, ὡς ἐὰν αἱρῆται καὶ
μὴ ἐπιλεύσασθαι τρόπῳ μηδενί. ἐὰν δέ τι τούτων παραβῇ[…],
προσαποτισάτω τό τε παραχωρητικὸν
κεφάλαιον
ὃ εἴληφεν μεθ̓ ἡμιολίας καί εἰς τὸ δημόσιον τὰς
ἴσας καὶ μηδὲν ἧσσον κυρίων μενόντων τῶν διωμολογημένων καὶ[…]… αι διὰ τῆς τῶν ἐγκτήσεων
βιβλιοθήκης
[…]ρηνι…[…] ὁμολογῶ
παρακεχωρηκέναι τῇ
[…]ομ[…]…α Θατρῆτι
[…]ρο[…]
[…]…επ[…]…ις ἄρουρας[…]…ου[…]
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] with no one hindering Thatres or those acting for her from being owners of the same (land) ceded, and carrying off its produce, and mediating and ceding it to others and managing it as she chooses; and (the cedent) shall not proceed against it in any way. If he transgresses any of these terms […], let him pay in addition the purchase price of the cession which he has received, plus half, and to the public treasury the same amount, and nonetheless the agreed terms shall remain valid, and […] through the property record office […].
[…] I acknowledge that I have ceded to […] Thatres […]
[…]
[…] arouras […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 29118 primary
- DDbDP-Text p.bodl;1;68 tier-1
- HGV-Text 29118 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29118 (see that record)