Home › Browse › DDbDP-text › Object 126112
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.anag.pg122 1. Hälfte IOxyrhynchos

Veräußerung von Katökenland via HGV-meta

Cession of catoecic land near Seryphis. Fragmentary agreement in which a woman named Taapis, with her husband Harthoonis son of Sarapion as guardian, cedes catoecic grain land near Seryphis to two women, apparently Teteuris and Didyme. It comes from Oxyrhynchus in the first half of the 1st century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 24987. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]ατ…[…]…[…]…[…]…[…]ταρ[…]…οτ…[…] […]…[…]χων πόλει τῆς Θηβαίδος ὁμολογεῖ Ταᾶπις Θο[…] […]…της ἀνδρὸς Ἁρθοώνιος τοῦ Σαραπίωνος ταῖς ἑαυτῆς[…] […]… ἑκάτεραι μετὰ κυρίου Τετεύρει μὲν τοῦ ἑαυτῆς[…] […]…ρος Ἥρωνος ἐν ἀγυιᾷ παρακεχωρηκέναι αὐταῖς[…] […]…νοις διὰ τῶν ἐκ τοῦ ἱππικοῦ ἀφʼ οὗ ἐπιδέδωκεν […] […] τῶν ὑπαρχόντων αὐτῆι ἐδαφῶν περὶ Σερῦφιν …[…] […]σσαρων […]…… ἀπὸ λιβὸς μέρους π[…]ειν…[…] […]… τεσσαρ… τῆς κατοικικῆς γῆς σιτοφόρου σπορίμου …[…] […]αμο……[…]…[…]νιου νότου […]…ν… κουρ…[…] […]…ο[…] Τετευρ[…]Διδύμηι καὶ εγ[…] […]θως τοῖς περὶ[…] […]… καὶ Διδύμης […] […] Τααπ……[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] in the city of the […] of the Thebaid. Taapis daughter of Tho[…] acknowledges […] […] her husband Harthoonis son of Sarapion, to her own […] […] each with a guardian, Teteuris with her own […] […] son of Heron, in the street, that she has ceded to them […] […] through the officials of the cavalry (?) from whom she has submitted […] […] of the plots belonging to her near Seryphis […] […] four […] from the western part […] […] four (?) […] of catoecic land, grain-bearing, arable […] […] south […] […] Teteuris […] to Didyme and […] […] to those around […] […] and of Didyme […] […] Taapis […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.