Home › Browse › DDbDP-text › Object 142396
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.2.273 24. Juni 95Oxyrhynchos

Cession of Land via HGV-meta

Gift of catoecic land near Seryphis from a mother to her daughter. A deed of gift from Oxyrhynchus dated 24 June AD 95, in which Julia Herakla, acting with a guardian appointed by the former prefect, irrevocably cedes 5 arouras of catoecic land near Seryphis to her underage daughter Gaia also called Sarapias. The daughter may register the land in her own name without her mother's co-signature. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20544. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, μηνὸς Παῦνι λ, ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος. ὁμολογεῖ Ἰουλία Ἡρακλᾶ μετὰ κυρίου τοῦ δεδομένου αὐτῇ κατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθη ὑπὸ Γαίου Σεπτιμίου Οὐεγέτου τοῦ ἡγεμονεύσαντος ἀκολούθως τῇ γενομένῃ ταβέλλῃ Λουκίου Ὀφελλίου Λουκίου Οὐφετείνα Ἀνθεστίου Θέωνι Νικίππου τοῦ Νικίππου Φυλαξιθαλασσείῳ τῷ καὶ Ἀλθαιεῖ ἐν ἀγυιᾷ συνκεχωρηκέναι τῇ ἑαυτῆς θυγατρὶ Γαίᾳ τῇ καὶ Σαραπιάδι Παυσανίου τοῦ καὶ Διονυσίου Ἀστυάνακτος τοῦ Τρύφωνος Φυλαξιθαλασσείου τοῦ καὶ Ἡρακλείου οὐδέπω οὔσῃ ἐν ἡλικίᾳ ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον κατὰ χάριν ἀναφαίρετον ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν αὐτῇ περὶ Σερῦφιν τῆς πρὸς λίβα τοπαρχίας ἐκ τοῦ Νεικάνδρου κλήρου ἀρουρῶν δέκα πέντε ἐξ ἧς ἐὰν αἱρῆται τούτων κεφαλῆς κατοικικῆς γῆς ἀρούρας πέντε , ἃς καὶ ἐξέσται τῇ Γαίᾳ τῇ καὶ Σαραπιάδι ἀπὸ τῆσδε τῆς ὁμολογίας διʼ ἑαυτῆς μετεπιγράφεσθαι διὰ τῶν καταλοχισμῶν, μὴ προσδεηθείσῃ τῆς τῆς μητρὸς Ἰουλίας Ἡρακλᾶς συνεπιγραφῆς. κρατεῖν οὖν καὶ κυριεύειν τὴν Γαίαν τὴν καὶ Σαραπιάδα σὺν ἐγγόνοις καὶ τοῖς παρʼ αὐτῆς μεταλημψομένοις […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 14 of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, month of Pauni 30, in the city of the Oxyrhynchi in the Thebaid. Julia Herakla, with as guardian the one given to her according to Roman custom by Gaius Septimius Vegetus the former prefect, in accordance with the tablet drawn up, Lucius Ofellius son of Lucius, of the tribe Oufentina, Anthestius Theon son of Nikippos son of Nikippos, of the Phylaxithalasseian tribe and Althaean deme, acknowledges in the street that she has ceded to her own daughter Gaia also called Sarapias, daughter of Pausanias also called Dionysios son of Astyanax son of Tryphon, of the Phylaxithalasseian tribe and Herakleian deme, who is not yet of age, from now for all time as an irrevocable gift, out of the 15 arouras belonging to her near Seryphis in the western toparchy from the kleros of Nikandros, from whichever part of them she chooses, 5 arouras of catoecic land in total, which Gaia also called Sarapias shall be permitted on the basis of this agreement to have transferred to her own name through the catoecic registers, without needing the co-registration of her mother Julia Herakla. Gaia also called Sarapias shall therefore hold and own them, with her descendants and those who will succeed to them from her […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.