no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.71 Oxyrhynchos
Erbpacht? via HGV-meta
Cession of land to Aurelius Claudianus alias Sarapammon. Fragmentary contract from Oxyrhynchus in which Didyme and two other residents of the city cede to Aurelius Claudianus, also called Sarapammon, in perpetuity a holding of about 4 1/4 arouras of sown and unflooded land, giving him the right to take its produce. It may be a hereditary lease or a cession of land rights. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20951.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Erbpacht? HGV-meta Oxyrhynchos272
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
Διδύμη[…]ργου μητρὸς[…]…τος ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως[…]
καὶ[…]…[…] Ζωίλου μητρὸς Δημητρίας ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως μετὰ συνεστῶτος τοῦ ἑξαστρῴου τ[…]
[…]ωνίου μητρὸς Σαραπιάδος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως Αὐρηλίῳ Κλαυδιανῷ τῷ καὶ Σαραπάμμωνι […]
[…]καὶ ὡς χρηματίζει χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ὑποβεβηκέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον[…]
[…] διὰ τῶν τοῦ ἱεροῦ ἀπ[…]ου βιβλίων τοῖς[…]μένοις τὸν παρʼ ἡμῶν κοινῶς ἐξ ἴσου κ…[…]
[…]χει […]υς…[…]παρὰ τῶν[…]ν Ἀριστοδήμου καὶ Πρώτου καὶ Ἑρμαίου καὶ […]
[…]γῆς ἐσπαρμένης ἀρούρης ἡμίσους τετάρτου ἀβρόχου ἀρουρῶν τριῶν ἡμίσους τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρουρῶν τεσσάρων τετάρτου ἐφʼ αἷς ἔχουσι κατʼ ἀγρὸν γειτνίαις καὶ τοποθεσίαις καὶ εἰδέαις ἐπὶ τῷ σὲ καὶ τοὺς παρὰ σοῦ[…]
[…] ἀντιλαβέσθαι τῶν ἐξακολουθουσῶν ἐμοὶ τῇ Διδύμῃ κατὰ[…] τοῦ δηλουμένου μου […]
[…]περὶ τὴν αὐτὴν κώμην[…]τω ἐκ τοῦ προκειμένου κλήρου[…]της κοίτης ἐπὶ νεμεσα[…]
[…]δη σε τὰ ἐξ αὐτῶν περιγινόμενα εἰς τὸ ἴδιον ἀπὸ τοῦ νῦν χρόνου ἐκτελοῦντα …[…]
[…]καὶ βλάβαις[…]τοῦ ἐνεστῶτος[…]γματος καὶ παρα[…]
[FrB]
[…]ων […]υ στεφάνου […]μμ[…]
[…]ρων τ[…] καὶ Σαραπίωνος κ[…]
[…]λημψομένου[…] σωματισθεισῶν […]
[…]…αμωνος τάλαντα ωκη […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment A]
[Didyme] […], daughter of […]rgos (?), her mother being […]tos, from the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites […]
[and] […] son of Zoilos, his mother being Demetria, from the same city, with as guardian (?) the hexastrooios (?) […]
[…], son of […]onios, his mother being Sarapias, from the same city, to Aurelius Claudianus also called Sarapammon […]
[…] and however he is styled, greetings. We acknowledge that we have ceded to you from now for all [time] […]
[…] through the books of the temple […] to those […] the […] from us jointly in equal shares […]
[…] from the […] of Aristodemos and Protos and Hermaios and […]
[…] of sown [land] 1/2 1/4 aroura, of unflooded land 3 1/2 arouras, making together [4] 1/4 [arouras], with their boundaries, locations and kinds as they are in the fields, on condition that you and those acting for you […]
[…] take possession of what falls to me, Didyme, [by] […] of my aforementioned […]
[…] near the same [village] […] from the aforesaid allotment […] of the basin (?) […]
[…] you, carrying off for yourself what is produced from them from the [present time], paying […]
[…] and damages […] of the present […] and […]
[Fragment B]
[…] crown […]
[…] and of Sarapion […]
[…] who will receive […] of those registered (?) […]
[…] of […]amon, 828 talents […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20951 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20951 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20951 (see that record)