no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.156 1. Hälfte IIIArsinoites
Cession of katoikic land near Toou and Kolintaathyr. Fragment of a contract, in the form of a synchoresis (agreement), by which Aurelia Soueros, acting with a guardian, cedes katoikic land near the villages of Toou and Kolintaathyr, including 1 1/2 arouras to a certain Didymos. It comes from the Arsinoite nome and dates to the first half of the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31889.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites1. Hälfte III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]μ[…]αι[…]α
καὶ περὶ κώμην Τωου ἐκ τοῦ Βίωνος κλήρου κατοικικοῦ […]χο[…]
περὶ κώμην Κολιντααθὺρ ἐκ τοῦ Κλεάνορος κλήρου κατοικικοῦ[…]μα διὰ Σαραπια[…]
νότου καὶ βορρᾶ τιν… Κολιντααθύρ, ἀπηλιώτου λιβὸς ἰδιωτικὸν προς[…]
ουσιν καὶ ἀπέσχεν ὡς πρόκειται καὶ ἐξουσίαν ἔχειν τοῦ πᾶσαν οἰκονομίαν κατʼ αὐτῶν θέσθαι[…]
τῆς Αὐρηλίας Σουεροῦτος παρουσίας ἢ συνευδοκεῖν ἐξερουμεν[…] τῇδε τῇ συγχωρήσει[…]
πάντα τὸν ἐπελευσόμενον ἢ ἐμποιησόμενον αὐτὴν ἀποστήσειν παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις ἀναλώμασι[…]
τῶν προκειμένων ἀρουρῶν ἐφʼ ὃν περίεστιν χρόνον· περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς καὶ καλῶς γεγενῆσθαι
ἐπερωτηθέντες ὡμολόγησαν. ὁ δὲ χρηματισμὸς ἐτελειώθη κινδύνῳ αὐτῶν πρωτοπραξίας οὔσης τῷ δημοσίῳ[…]
[…] ἡ συνχώρησις κυρία. Αὐρηλία Σουηροῦς μετὰ κυρίου τοῦ συνχωρηθέντος
παρεχώρησα ἀπὸ τ[…]μὲν Διδύμῳ τὴν ἄρουραν μίαν ἥμισυ […]
[…]μηθην[…]ὡς πρόκειται. Αὐρηλία Διοσκοροῦς[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[… lines lost …]
[…]
and near the village of Toou, from the katoikic allotment of Bion […]
near the village of Kolintaathyr, from the katoikic allotment of Kleanor […] through Sarapia[…]
to the south and north […] Kolintaathyr, to the east and west private land […]
[…] and received as aforesaid, and to have the right to make every arrangement concerning them […]
[…] of the presence of Aurelia Soueros, or to consent […] to this agreement […]
she will repel immediately at her own expense anyone who will proceed against or lay claim to […]
[…] of the aforesaid arouras for the time that remains; and concerning these things having been done rightly and well,
[on being asked they agreed]. The transaction was completed at their own risk, the state having the right of first execution […]
[…] the agreement is valid. I, Aurelia Soueros, with my guardian, the one named in the agreement,
have ceded from […] to Didymos the 1 1/2 arouras […]
[…] as aforesaid. I, Aurelia Dioskorous […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31889 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31889 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31889 (see that record)