no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.muench.3.1.85 1. Hälfte IIArsinoites
Abtretungsurkunde via HGV-meta
Cession of property by Diogenes to his daughter in return for maintenance. Fragmentary deed of cession in which a man named Diogenes transfers catoecic land, plots, a palm grove and village building plots to his daughter Thaisarion, who in return assumes his debts to creditors (including the former gymnasiarch Noumenios), pays him cash, and supplies him annually for life with wheat, olives, dates and figs. It comes from the Arsinoite nome in the first half of the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28889.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Abtretungsurkunde HGV-meta Arsinoites1. Hälfte II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…ν[…]…[…]
[…]νο…[…]τρ…[…]…ολοι…[…]…ει ἐπι[…]ἐπὶ τοῖς
οὖσι αὐτῶν ὁρίοις, εἰσόδοις καὶ ἐξόδοις καὶ ποτιστρέαις καὶ[…]
δων ὁμοίως εἰσόδοις καὶ ἐξόδοις καὶ φωσφορίαις καὶ θεμελίοις[…]γείτονες, καθὼς ἐκ συμφώνου ὑπηγόρευσαν, τῶν μὲν …[…]… Μάρωνος ὅλων ἀρουρῶν […]Ἀπολλωνίου κλῆρος ἀπηλιώτου πρότερον Ἰσιδώρου καὶ τῶν […]
πρ……ο[…]… Μάρωνος κλῆρος ἀπηλιώτου χέρσος […]
ἀπηλιώτου ὑδραγωγὸς λιβὸς ἐλαιὼν πρότερον Τασου[…]καὶ τῶν
μὲν ἐν τῇ κώμῃ οἰκοπέδων τῆς μὲν πρὸς τῷ ἱερῷ …[…]
ἱερέων οἰκόπεδα ἐκ τῆς πρότερον Ἱερανούπεως οἰκίας[…]
οἰκόπεδα ἐκ τῆς πρότερον Κάπειτος οἰκίας καὶ ἀδελφῶν νότου[…]καὶ
ἑτέρων ψιλος τόπος, τοῦ δὲ θησαυροῦ καὶ ὅλων τόπων νότου …[…]
δὲ περὶ Ἡφαιστιάδαν φοινικῶνος ἀρουρῶν τριῶν νότου καὶ βορρᾶ λ[…]τὴν
δὲ ἔκστασιν ταύτην πεποιῆσθαι τὸν ὁμολογοῦντα Διογένην τῇ θυγατρὶ κορ……[…]
ὁ ὁμολογῶν Διογένης ἀντὶ μὲν τῶν κατοικικῶν πάντων Καλλετι μὲν δανιστῇ δραχμ[…]
δὲ ἑκτολογουμένων Νουμηνίῳ γεγυμνασιαρχηκότι δραχμὰς τετρακοσίας ……[…]
δραχμὰς τετρακοσίας τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου δραχμῶν χιλίων ἑπτακοσίων …τ[…]
ὁ ὁμολογῶν Διογένης διὰ χειρὸς ἀργυρίου δραχμῶν τριακοσίων , ἔτι δὲ καὶ ἐπάναγκον σχεῖν […]
Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐφʼ ὃν περίεστιν χρόνον κατʼ ἔτος πυροῦ ἀρτάβας ἐννέα καὶ […]
δεκαπέντε καὶ ἐλαιῶν ἐκλεκτῆς ἀρτάβης μιᾶς καὶ φοίνικος ξηροῦ πατητοῦ ἀρταβ[…]
καὶ συκῶν μέτρον ἕν , πάντα μέτρῳ Βακχιάδος, ἐπὶ μὲν τοῦ πυροῦ μέτρῳ […]
καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ τῇ Θαισαρίῳ καὶ τοῖς παρʼ αὐτῆς τὰς ἐξεσταμένας αὐτῇ […]Translations (1)
[... lines lost ...]
[...] ... [...] ... [...]
[...] ... [...] ... [...] ... [...] ... [...] with their existing boundaries, entrances and exits and watering channels and [...]
[...] likewise entrances and exits and windows (?) and foundations [...] [neighbours, as they declared by agreement]: of the [...] ... of Maron, the whole arouras [...] the kleros of Apollonios, to the east, formerly of Isidoros, and of the [...]
[...] ... the kleros of Maron, to the east dry land [...]
to the east a water channel, to the west an olive grove formerly of Tasou[...] [and of the]
building plots in the village: of the one by the temple [...]
building plots of the priests from the house formerly of Hieranoupis [...]
building plots from the house formerly of Kapis and his brothers, to the south [...] [and]
of others an empty plot; of the storehouse and the whole plots, to the south [...]
[...] near Hephaistias, of the palm grove of three arouras, to the south and north [...] [and that]
the acknowledging party Diogenes has made this cession to his daughter [...]
the acknowledging party Diogenes, in return for all the catoecic (land), to Kallet[...] the creditor, drachmas [...]
[...] of those being collected, to Noumenios, former gymnasiarch, 400 drachmas [...]
400 drachmas, making together 1,700 silver drachmas [...]
the acknowledging party Diogenes, in cash 300 silver drachmas, and further that (she) must provide [...]
of Caesar the lord, for as long as he lives, each year 9 artabas of wheat and [...]
15 and 1 artaba of choice olives and [...] artabas of dried pressed dates
and 1 measure of figs, all by the measure of Bakchias, the wheat by the measure [...]
and those from him to Thaisarion and to those from her the (properties) ceded to her [...]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 28889 primary
- DDbDP-Text p.muench;3.1;85 tier-1
- HGV-Text 28889 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28889 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28889 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28889 (see that record)