no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bon.18colii Machor (Herakleopolites)
Schede di censimento via HGV-meta
Census return of Piathres and his children from Machor. A census return (house-by-house registration) submitted by Piathres and his children Psois and Thapetemounis of the village of Machor in the Herakleopolite nome for the census of year 16 of Hadrian, listing the members of the household with their ages. It was filed in response to orders of the prefect Flavius Titianus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17178.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Schede di censimento HGV-meta Machor (Herakleopolites)133
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιϛ
παρὰ Πιαθρήους τοῦ Πιαθρήους καὶ Ψοΐτος καὶ Θαπετεμούνιος τῶν υἱῶν
ἀπὸ κώμης Μαχόρ. ἀπογραφόμεθα κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Φλαουίου Τιτιανοῦ
τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος
εἰς τὴν τοῦ ιϛ ἔτους Ἁδριανοῦ
Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν
τὴν ὑπάρχουσάν μοι τῷ
Πιθρήει οἰκίαν καὶ
μέρος ἥμισυ αὐλῆς, εἰς ἣν ἀναγράφομαι·
Πιαθρῆς Πιαθρήους ἀσήμου μητρὸς Θ
Ψ…π… λ…γον ἀσήμου ἐτῶν ξα
Ψόϊς ὁ υἱὸς μητρὸς Θαυέτιος ἐτῶν λα
Θαπετεμοῦνις ἡ ἀδελφὴ καὶ
γυνὴ μητρὸς Ταφελ ἐτῶν κθ
Χαθ υἱὸς ἀμφοτέρων […]… ἐτῶν ιδ
Αχο…ρη…[…]δ[…] ϛ
Θαφε…ομι[…]ον
Θααρα […]
κα…………
ωδε… Θαπετεμοῦνις …[…]…ροι αὐλῆς
τὸ λοιπὸν μέρος ἥμισυ αὐλῆς
[…]α[…] ἀναγραφ[…] τοῦ
[…]…[…]…οπιος κε
[…]απαλλ[…]
στον ο[…]ασι ὅλου
…ομ……
φω[…]Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι[…]
Πιαθρῆς καὶ Ψόϊς καὶ
Θαπετεμοῦνις οἱ προγεγραμμένοι […]…απο
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ
εἰδότων γράμματα.Translations (1)
16
From Piathres son of Piathres, and Psois and Thapetemounis, his children, from the village of Machor. We register, in accordance with the orders of Flavius Titianus the most excellent prefect, for the house-by-house census of year 16 of Hadrian Caesar the lord, the house belonging to me, Piathres, and half share of a courtyard, in which I register myself:
Piathres son of Piathres, without distinguishing mark, mother Th[…]
Ps[…] without distinguishing mark, 61 years
Psois, the son, mother Thaueetis (?), 31 years
Thapetemounis, the sister and wife, mother Taphel[…], 29 years
Chath[…], son of both, […] 14 years
Acho[…] 6 (?)
Thaphe[…]
Thaara […]
[…]
[…] Thapetemounis […] of the courtyard
the remaining half share of the courtyard
[…] registration […]
[…] 25 (?)
[…]
[…] of the whole
[…]
Year […] of Hadrian Augustus, Pharmouthi […]
We, Piathres and Psois and Thapetemounis, the aforementioned, […]
I, […], wrote on their behalf since they do not know letters.
Cross-references (3)
- TM-Text 17178 primary
- DDbDP-Text p.bon;;18colii tier-1
- HGV-Text 17178 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17178 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17178 (see that record)