Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.cair.isid.11
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ ἩρακλήῳἩρακλήου Σερήνου γενομένῳγενομένου πραιποσίτῳπραιποσίτου πέμπτου πάγου Ἀρσινοείτου παρὰ Αὐρηλίων Ἀντωνίου καὶ Ἰσιδώρου καὶ Οὐενάφρεως καὶ Ἁρπάλου καὶ κοινωνῶν ἀπὸ κώμης Καρανίδος σιτολόγων τῆς αὐτῆς κώμης καὶ ὁριοδεικτίαςὁριοδικτίας Καρανίδος γενήματος ιζ ἔτους καὶ ε ἔτους καὶ γ ἔτους. ἐπιζητοῦσιν ὑμῖν τὸν λόγον οὗ ὑπεδεξάμεθα μέτρου σίτου καὶ κριθῆς τοῦ προκειμένου γενήματος ιζ ἔτους καὶ ε ἔτους καὶ γ ἔτους δηλῶ ὡς ἑξῆς ὑποτέτακται ἐντάξαντες καὶ τὴν γενομένην παράδοσιν κατὰ ἐκδοθείσας ἀποχάς. συνάγονται ὑπὲρ κανόνος ιζ ἔτους καὶ ε ἔτους καὶ γ ἔτους κωμητικῆς κτήσεως Καρανίδος βασιλικῆς σπορίμου ἄρουραι υιδ 𐅵 δ, ὁριοδεικτίας ἄρουραι χνθ 𐅵 η ξδ, γίνονται ἄρουραι Αοδ δ η ξδ· βασιλικῆς ἀσπόρου ἄρουραι ιδζ 𐅵 ιϛ ξδ, ὁριοδεικτίαςὁριοδικτίας ἄρουραι ρϙγ ιϛ λβ, γίνονται ἄρουραι τμ 𐅵 η λβ ξδ· ἐπινεμήσεως κώμης Καρανίδος ἄρουραι ρνε 𐅵, ὁριοδεικτίαςὁριοδικτίας ἄρουραι υλϛ ιϛ λβ, γίνονται ἐπινεμήσεως ἄρουραι φϙα 𐅵 ιϛ λβ, γίνονται ὁμοῦ τάξεως βασιλικῆς ἄρουραι Βϛ 𐅵 η λβ, ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβην α 𐅵, γίνονται ἀρτάβαι Γι. ἰδιωτικῆς σπορίμου Καρανίδος ἄρουραι τξε δ η ιϛ, ὁριοδεικτίας ἄρουραι Αφνα λβ, γίνονται ἄρουραι Αϡιϛ δ η ιϛ λβ· ἰδιωτικῆς ἀσπόρου Καρανίδος ἄρουραι ϙ η ιϛ, ὁριοδεικτίας Καρανίδος ἄρουραι ρι 𐅵 η λβ, γίνονται ἄρουραι σ 𐅵 δ ιϛ λβ· ἐπινεμήσεως ἰδιωτικῆς Καρανίδος ἄρουραι κε, ὁριοδεικτίαςὁριοδικτίας ἄρουραι ο, γίνονται ἐπινεμήσεως ἄρουραι ϙε, γίνονται ὁμοῦ τάξεως ἰδιωτικῆς ἄρουραι Βσιβ δ ιϛ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης 𐅵, ἀρτάβαι Αρϛ ϛ, γίνονται σιτικαὶ ἄρουραι Δσιη 𐅵 δ η ιϛ λβ, πυροῦ ἀρτάβαι Δριϛ ϛ καὶ ἑκατοστῶν ι ἀρτάβαι υια 𐅵 ιβ, γίνονται ἀρτάβαι Δφκζ 𐅵 δ. κριθῆς ὑπὲρ τῶν προκειμένων ἀρουρῶν δκαη 𐅵 δ η ιϛ λβ ἐξ ἀρτάβης 𐅵 δ γίνονται ἀρτάβαι γρξδ δ, ἑκατοστῶν ι ἀρτάβαι τιϛ γ ιβ, γίνονται ἀρτάβαι Γυπ 𐅷, καὶ ἐπικουρίας ὑπὲρ τῶν προκειμένων σιτικῶν ἀρουρῶν Δσιη 𐅵 δ η ιϛ λβ, ὡς ἀρουρῶν ιη κριθῆς ἀρτάβη α, ἀρτάβαι σλδ γ κδ, γίνονται κριθῆς ἀρτάβαι γψιε κδ ἀφʼ ὧν ἐσημάνθησαν διὰ συναιρέμασυνερεμασυρερέματος πυροῦ κωμητῶν ἀρτάβαι γϡλ ιβ καὶ πολιτῶν ἀρτάβαι χλβ 𐅷, γίνονται ἀρτάβαι Δφξβ 𐅵 δ· κριθῆς κωμητῶν ἀρτάβαι Γοδ 𐅵 γ κδ, ἄλλαι ἀρτάβαι ρκ 𐅷, γίνονται ἀρτάβαι Γρϙε 𐅵 κδ, πολιτῶν ἀρτάβαι τλε 𐅵 γ κδ, γίνονται ἀρτάβαι Γφλα γ ιβ. ὁμοίως δὲ παραδεδώκαμεν τοῖς ἑξῆς ἐγγεγραμμένοις· σίτου ἈφροδισίῳἈφροδισίου καὶ Παμίτωνι καὶ κοινωνοῖς ἀπὸ κώμης Καρανίδος ἀποδέκταις ὑπὲρ μὲν πολιτῶν ἀρτάβας ϛκ, κωμητῶν ἀρτάβας Γχμγ δ, γίνονται σίτου ἀρτάβαι Δσξγ δ. εἰς δὲ λόγον πιστικίου Πασίωνι καὶ Νιλίωνι ἀμφοτέροις ἀποδέκταις πιστικίου ἀκολούθως ἀποχαῖς πιστικίου νεαροῦ λίτρας Βων αἵ εἰσι ἀρτάβαι κη 𐅵, Πασίωνι καὶ Σαραπίωνι ὁμοίωςὁμοιω ἀποδέκταις πιστικίου λίτρας Δτοη, ὡς τῶν λιτρῶν οε τῆς ἀρτάβης α, γίνονται ἀρτάβαι νη γ κδ, Πασίωνι μόνῳ πιστικίου λίτρας φιε αἵοἵ εἰσιν ὁμοίως ἀρτάβαι ϛ 𐅵 γ κδ γίνονται εἰς λόγον πιστικίου ἀρτάβαι ϙγ 𐅵 δ. γίνονται τούτων ἐν πυρῷ ἀρτάβαι Δτνζ. καὶ ἐκτιμήσεως εἰς πόλιν ἐπὶ τὴν τοῦ νομοῦ δημοσίαν τράπεζαν κατὰ τὰ κεκελευσμένα ἀπό τε τοῦ ἐν ἀποθέτῳ καὶ ἐν ἐκθέσειἐχθέσι ιθ ἔτους καὶ ζ ἔτους Φαρμοῦθι ὑπὲρ ἀργυρίου ταλάντων ξε, ὡς τοῦ μοδίου καστρησίου δηναρίων ρ, ἀρτάβας σϙζ 𐅵 γ ιβ· ἀπὸ τοῦ ἐν ἀποθέτῳ ἀρτάβας σε 𐅵 δ, ἀπὸ τοῦ ἐν ἐκθέσειἐχθέσι ἀρτάβας ϙβ ϛ, γίνονται αἱ προκείμεναι, γίνονται ὁμοῦ παραδόσεως καὶ ἐκτιμήσεως ἀρτάβαι Δχνδ 𐅵 γ ιβ ὧν κωμητῶν ἀρτάβαι Δκβ δ πολιτῶν ἀρτάβαι χλβ 𐅷. κριθῆς ὁμοίως παραδεδώκαμεν Ἀφροδισίῳ καὶ Παμίτωνι ἀποδέκταις Καρανίδος ἀρτάβας Βρπβ 𐅵 δ, Εὐλογίῳ ἀποδέκτῃ Κερκὴ κατὰ μέρος ἐξ ἀποχῶν αὐτοῦ ἀρτάβας Αιε 𐅵 γ ιβ, Κυρίλλῳ καὶ Ὡρίωνι ἀποδέκταις πόλεως ὁμοίως ἀρτάβας τλβ 𐅵 δ, γίνονται παραδόσεως κριθῆς ἀρτάβαι Γφλα γ ιβ ὧν κωμητῶν ἀρτάβαι Γρϙε 𐅵 κδ πολιτῶν ἀρτάβαι τλε 𐅵 γ κδ, γίνονται αἱ προκείμεναι. λοιπαὶ εἰς τὸ ἑξῆς λόγῳ ὀσπρέων· ἐν ἐκθέσει κωμητῶν ἀπὸ γενήματος ιζ ἔτους καὶ ε ἔτους καὶ γ ἔτους καὶ α ἔτους σίτου ἀρτάβαι φε 𐅵 κριθῆς ἀρτάβαι ε 𐅵 ὑπατείας τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ β, Χοιὰκ η Αὐρήλιοι Ἀντώνιος καὶ Ἰσίδωρος καὶ ΟὐενᾶφριςΟὐενάφρεως καὶ Ἅρπαλος καὶ οἱ κοινωνοὶκοινονοὶ ἐπιδεδώκαμεν ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ἰσίων Παησίου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων.Cross-references (3)
- TM-Text 10317 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;11 tier-1
- HGV-Text 10317 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.