Home › Browse › DDbDP-text › Object 128033
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.isid.77

Petition to a Praepositus Pagi via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10408. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρηλίῳ Κ πραιποσίτῳ ε πάγου παρὰ Αὐρηλίας Ταλῆτος Παλήμονος ἀπὸ κώμης Καρανίδος διʼ ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς Ἰσιδώρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης. ὅτι χρὴ ὑμᾶς τοὺς πρεποσίτους α τὴν πᾶσαν κηδεμονίανκηδαιμονίαν ποιεῖσθαι τῶν ἀγροίκων γερν υπ αωορων τοῦτο πᾶσι πρόδηλον καθέστηκεν. τοῦ δὴ οὖν πατρόςπατρώς μου τετελευ τηκότος ησου πρὸ ἐτῶν τούτων δέκα καὶ πέντε ἐπί τε ἐμοὶ καὶ ἑτέρᾳ μου ἀδελφῇ Κουλίλλᾳ τὸ ὄνοματουνομα, ἀμφότεραι μερισάμεναι τὰ καταλελειμμένακαταλελιμμένα ἑκάστη ἡμῶν ἐδιοίκησεν τὰς ὑποστελλούσας αὐτῇ ἀρούρας. τῆς οὖν Κουλίλλας ἀνδρὶ συνελθού σης Ἀίωνι ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης, ἀμφοτέρων αὐτῶν τετελευτηκότων αὐτῶν τῆς τε ἀδελφῆς μου καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ καταλειψάντωνκαταλιψάντων παιδίαπεδία θηλυκὰ μικρὰ δύο , τοῦ δὲ πατρὸς τῶν παιδίωνπεδίων ἔχοντος μὲν ἀδελφοὺς Σαμβαθίωνα καὶ νιον καὶ φεραν γῆν δὲτὲ καὶ βοῦς ἓξ καὶ ὄνους δύο καὶ πώλους δύο καὶ μέρη μλαιε, ἐπεὶἐπὶ οἱ προειρημένοι τοῦ πατρὸς ἀδελφοὶ ἐπικατεσχηκότες πάντων τῶν καταλελειμμένωνκαταλελιμμένων ὑπό τε τῆς ἀδελφῆς μου καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς συνεκομίσαντο μὲν τὸ πλεῖστονπλῖστον μέρος τῆς καταλελειμμένηςκαταλελιμμένης σπορᾶς ὑπὸ τοῦ Ἀιώνεως, τὸ δὲ λείψανονλίψανον αὐτῆς τῆς σπορᾶς μέ χρι τούτου ἀσυνκόμιστον καταλελοίπασιν, τὰς δὲ ἐπιτεθείσαςἐπιτεθίσας σφραγῖδας τοῖς τό ποις ὑπὸ τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν ἀνπεαμαε ἀ φῄρεσαναφηρησαν τὰ καταλελειμμένακαταλελιμμένα οὐ μόνον ἀλλὰ καὶ παρανομίᾳ μεγίστῃ χρώμενοι αὐτοὶ κατε χόμενοι ἀπὸ τῶν νόμων πρὸς τὴν κηδεμονίανκηδαιμονίαν τῶν παιδίων θεῖοιθῖοι γὰρ πρὸς πα τρὸς αὐτῶν τυγχάνουσιν τῆς γῆς ἀμελοῦσιν, ἀλλὰ καὶ δικαιολογουμένης μου πρὸς αὐτοὺς ὕβρειςὕβρις μοι οὐ τὰς τυχούσας πεποίηνται ἐντειλάμενοίἐντιλάμενοί μου καὶ τοπερχης καὶ των, διὸ φέρεινφέριν μὴ δυναμένηδυνομένη τοῦ καιροῦ κατεπείγοντοςκατεπίγοντος ἐν ᾧ χρὴ τῆς γῆς πρόνοιαν ποιήσασθαι ἀναγκαίως πρόσειμίπρόσιμί σοισυ καὶ ἀξιῶ ὅπως τούτους μετακαλε σάμενος ἐπανανκάσῃς αὐτοὺς ἀναγραφὴν ἁπάντων τῶν καταλελειμμένωνκαταλελιμμένων συστήσασθαι τῆς δὲ γῆς πᾶσαν φροντίδα ποιήσασθαι ὑπὲρ τοῦ αὐτὰς ἐν τοῖς ἐμ φόροις περισωθῆναι καὶ μηδὲν παραπολέσθαι τοῖς ὀρφανοῖς, καὶ ἱκανὰ δὲ αὐτοὺς παρασχεῖνπαρασχῖν μὴ ἄρα ἃ λόγῳ ἐπηγγείλαντόἐπηνγίλαντό μοι ἔργῳ ἐπιτελέσωσι, ἵνα ἐπιδημοῦν τος τοῦ κυρίου μου διασημοτάτου ἡγεμόνος Οὐαλερίου Ζίπερος ἐντυγχανούσηςἐντυγχανοντος μου ἅπαντα κατὰ νόμους ἐκδικηθῆναι δυνηθῇ. διευτύχει. Αὐρηλία Ταλῆς διʼ ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς Ἰσιδώ ρου ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος Παῦλος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Κωνσταντίνου Καίσαρος τὸ α, γ.

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.