Home › Browse › DDbDP-text › Object 128065
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.masp.1.67007 Antinoopolis (?)

Fragment d’une requête via HGV-meta

Petition of the monk Maximinus to the duke of the Thebaid. Fragment of a petition from Maximinus, a monk of the monastery of Apa Jeremias at Antaiou, to the duke and augustalis of the Thebaid. He appears to complain of being wronged and insulted in a matter involving 12 gold solidi, and asks the governor for pity and redress. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 18983. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

† χμγ […]Γαβριηλίῳ Θεοδώρῳ Κωνσταντίνῳ Ἰουλιανῷ Μαρτυρίῳ Ἀθανασίῳ τῷ ἐνδοξοτάτῳ στρατηλάτῃ […]δουκὶ καὶ αὐγουσταλίῳ τῆς Θηβαίων χώρας τὸ β. δέησις καὶ ἱκεσία παρὰ Μαξιμίνου […]ἐλεείνου μονάζοντος, καταμένοντος ἐν τῷ ὁσίῳ κοινοβίῳ τοῦ ὁσιωτάτου πατρὸς ἄπα Ἱερημίου ἐν τῇ Ἀνταίου […]ων δεσπότης οἰκουμενικὸς ἡμῶν βασιλεὺς τὴν αἰσίαν ὑμῶν προείλατο ὑπερφυΐαν […]ων θεσπίσαι κατηξίωσεν ἄρχειν τὴν ὑμετέραν ἐνδόξουὑπερφυΐαν τη[…]αμιμη[…]ο… […]τὴν ἀθλίαν Θηβαίων χώραν διορθῶσαι αὐτὴν καὶ τοὺς ταύτης οἰκήτορας πρηνεὶς πεπτωκότας […]τοῦτο ἐπιστάμενος ἀκριβῶς προσπίπτων τοῖς ἀνεπάφοις ὑμῶν ἴχνεσι …[…]…ο[…]βου-λόμενος […]τῷ κατʼ ἐμὲ πράγματι τοιοῦτον ἔχοντι τὸν τρόπον […]…σαμαλ[…]η απολ… καταγο[…] τον […]…αν…τατους …[…]ενος …ο[…]ν κ… πραγμα[…]ει πο…εξω…[…]ομι […]ου μὴν ἀλλὰ καὶ …θο[…]…ονοι…[…]… τοῦ ποτ…ος […]ων κατὰ τύχην τὴν ἐμὴν […]εως τῆς ἐμῆς πατ[…]ως ἐπι[…]…εσει μάρτυρα καλῶ τὸν δεσπότην Θεὸν ὡς ἀψευδῶς […]…ενος τὸν εκ[…] παρʼ ἐμοῦ[…]… παρασχεῖν ὑπὲρ τούτου χρυσοῦ νομίσματα ιβ ου… […]κουμένης καὶ […]ειν δω…[…]… πένησι καὶ τῷ ἐμῷ κοινοβίῳ καὶ αὐτη […] καὶ τοῦτον τὸν πολυτίμητον[…]… καὶ πάντα τὰ ὄντα μοι διδόναι […]…εψιας αρι[…]ε καρτο…[…]…η καὶ τα[…]… πρὸς α…ν επιζ…… […] ἐποιήσατό μοι μετὰ ὕβρεως· ὅθεν ἀναγκαίως προσέδραμον πρὸς […]ς ὅπως εἰ παρασταίη ὑμῖν κατελεῆσαί με καὶ ἐκδικῆσαί με ἵνα τὸν […]ς τῆς ὑμετέραςἐνδόξου φιλανθρωπίας πρὸς τὸν δεσπότην Θεὸν ἱκετήριον […]τοῖς ὑμῶν χαρίσασθαι τέκνοις […]αὐξηθῆναι […] τούτοις ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς […] […]ορουσιν γὰρ οἱεἰρημένοι […]…[…]κοι ὀφειλ[…] τὸν ὑμέτερον λόγον ἕως […]αριστον υμ[…] καταδ[…]ρο[…]σ…ταυ[…] μν[…]…εων…… […] χρόνον τῆς ἐμῆς ζωῆς, δέσποτα ἔνδοξε κύριε ὑπερφυέστατε ἀπὸ ὑπάτων πανεύφημε.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
† Christ, Mary, Gabriel (?) [To …] Gabrielius Theodorus Constantinus Julianus Martyrius Athanasius, the most glorious general, [… duke] and augustalis of the Thebaid for the 2nd time, entreaty and supplication from Maximinus, […] wretched monk, living in the holy monastery of the most holy father Apa Jeremias in Antaiou. […] our universal master the emperor has chosen your auspicious magnificence […] and has deigned by decree that your glorious magnificence should govern […] […] the wretched Thebaid, to set it right and its inhabitants who have fallen headlong. […] knowing this precisely, falling at your untouchable footsteps […] wishing […] my affair, which stands in this way […] […] […] but nevertheless also […] according to my fortune […] my […] I call the Lord God as witness that truthfully […] from me […] to provide for this 12 gold solidi […] […] and […] to the poor and to my monastery and […] […] and this most precious […] and to give all that I have […] […] he did to me with insult; wherefore of necessity I have run to […] so that, if it please you, you may take pity on me and grant me redress, so that the […] of your glorious benevolence towards the Lord God a supplication […] to grant to your children […] to be increased […] to them in mercy and compassion. […] for the aforesaid […] owe […] your account until […] […] the time of my life, master, glorious lord, most magnificent ex-consul, all-praiseworthy.

Connections

Found at Antinoöpolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.