no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.1.67050 10. Mai 538Antaiopolis
Fragment de quittance via HGV-meta
Receipt for annona of the soldiers of Antaiopolis. Fragment of a receipt issued on 10 May 538 at Antaiopolis acknowledging payment of the annona (supply allowance) for the soldiers stationed at Antaios for the first indiction, reckoned as 8,750 units of wine-and-meat allowance, equivalent to 50 gold solidi. The issuer, a Flavius whose name is lost, gives the receipt for the security of the payers and the treasury. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19006.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment de quittance HGV-meta Antaiopolis10. Mai 538
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
τῇ τάξει πρὸς ὑμᾶς προστάγματος
τοῦ καὶ ἀναδοθέντος ὑμῖν παρʼ ἐμοῦ
ὑπὲρ ἀννωνῶν στρατιωτῶν Ἀνταίου,
κανόνος πρώτης ἰνδικτίονος, οἰνοκρέου
ὀκτακισχιλίας ἑπτακοσίας πεντήκοντα,
ἐξ ὧν ἐν χρυσῷ οἰνοκρέου πεντακισχιλίας ·
γίνονται οἰνοκρέου ηζν τὰ ποιοῦντα
νομισμάτια πεντήκοντα εὔσταθμα
ζυγῷ. καὶ εἰς ἀσφάλειαν ὑμῶν καὶ τοῦ
δημοσίου, πεποίημαι ταύτην τὴν
φορμάριαν ὡς πρόκειται. Φλαύιος […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] to your office (?) by the order [which was] also delivered to you by [me] on account of the annonae of the soldiers of Antaios, for the assessment of the first indiction, of wine-and-meat (allowance) eight thousand seven hundred fifty, of which in gold (for the) wine-and-meat (allowance) five thousand; total of wine-and-meat (allowance) 8,750, which make 50 solidi of full weight by the balance. And for the security of you and of the treasury, I have made this receipt (formaria) as aforesaid. Flavius […]
[…]
Connections
Found at
Antaiopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19006 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;1;67050 tier-1
- HGV-Text 19006 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19006 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19006 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19006 (see that record)