Home › Browse › DDbDP-text › Object 134270
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.herm.79 14. Jan. 500Hermopolis

Receipt via HGV-meta

Soldier's receipt for six months of annona rations from the optio of the Mauri. Receipt issued by Flavius Theodosios, a soldier of the unit of Mauri stationed at Hermopolis, to Flavius Herminos, the unit's optio in charge of barley and chaff, acknowledging full payment of his monthly annona (rations) for a six-month period. It is dated 14 January 500 at Hermopolis. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21141. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Receipt HGV-meta Hermopolis14. Jan. 500

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

χμγ μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Ἰωάννου τοῦ λαμπροτάτου, Τῦβι ιη, η ἰνδικτίονος. Φλάουιος Θεοδόσιος Κύρου ἀναφερόμενος εἰς τὸν ἀριθμὸν τῶν γενναιοτάτων Μαύρων τῶν ἐπὶ τῆς Ἑρμουπολιτῶν καθιδρυμένων Φλαουίῳ Ἑρμίνῳ Ἀσκληπιάδου …μαθιου τῷ καθωσιωμένῳ ὀπτίονι κριθαχύρου τοῦ αὐτοῦ ἀριθμοῦ. ὁμολογῶ ἀπειληφέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρὰ σοῦ τῆς μηνιαίας ἀννώνης τοῦ ἑξαμηνιαίου χρόνου, τοῦτʼ ἔστιν Φαμενὼθ Φαρμοῦθι Παχὼν Παῦνι τῆς ὀγδόης ἰνδικτίονος, Ἐπεὶφ Μεσορὴ τῆς ἐνάτης ἰνδικτίωνος κάπιτα […] καὶ περὶ τούτου μηδένα λόγον […]τῆςμηνιαίας ἀννώνης τοῦ ἑξαμηνιαίου χρόνου ἀπειληφέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρὰ σοῦ κάπιτα […] καὶ πρὸς τὴν σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαι τὴν […] […]ε…ε…[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
χμγ (Christ, Mary, Gabriel?) After the consulship of Flavius Ioannes, the most illustrious, Tybi 18, 8th indiction. Flavius Theodosios son of Kyros, enrolled in the unit of the most noble Mauri stationed at Hermopolis, to Flavius Herminos son of Asklepiades […], the most devoted optio for barley and chaff of the same unit. I acknowledge that I have received and been paid in full by you the monthly annona for the six-month period, that is Phamenoth, Pharmouthi, Pachon, Pauni of the eighth indiction, Epeiph, Mesore of the ninth indiction, rations (capita) […] and concerning this no claim […] of the monthly annona for the six-month period, to have received and been paid in full by you rations […] and for your security I have made the […] […]

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.