Home › Browse › DDbDP-text › Object 128171
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.masp.1.67112 544 - 545Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Location via HGV-meta

Lease of pasture land by the shepherd Aurelius Phoibammon from Apollos son of Dioskoros. A one-year lease of pasture land in the Pasikorios holding, granted by Apollos son of Dioskoros of Aphrodite to the shepherd Aurelius Phoibammon, who will graze his flocks there and pay rent in gold. It was drawn up by the notary Abraamios at Aphrodite in the Antaiopolite nome around AD 544-545. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19042. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Location HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)544 - 545
  • Rental of land APIS-papyrus Aphrodites kome (Antaiopolites)AD 544-45

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [… ? lines lost …] Ἄπα Ἀπολλῶτι Διοσκόρου Ψιμανωβετ, ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ, Αὐρήλιος Φοιβάμμων Βίκτορος Ταγάπης, καταμένων ἐν ἐποικίῳ Ψεκῆτος περὶ τὴν αὐτὴν κώμην καὶ ποιμήν, χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς σεβασμιότητος πρὸς ἐνιαύσιον χρόνον, γενήματος σὺν Θεῷ μελλούσης ἐνάτης τῆς νέας ἰνδικτίονος, τὸ ὑπάρχον αὐτῇ βόσκημα διακείμενον ἐπὶ[…] τοῦ ὑπʼ ἐμὲ ὄντος[…] Πασικωρίου κλήρουσὺν παντὶ αὐτοῦ τῷ δικαίῳ, κατὰ τὰ ὅρια, ἐφʼ ᾧ με τοῦτο ἔχειν καὶ διαβοσκεῖν εἰς τροφὴν τῶν ἐμῶν θρεμμάτων, καὶ διδόναι τὸν φόρον τῇ σῇ ἁγιωσύνῃ […] κατὰ νομῆς χρυσοῦνομισμα[…] κατὰ τὴν συναλλαγὴν τῆς κώμης ?, γίνεται νομισμα[…]παρὰ κεράτι[…] χρυσοχοικῷ …[…] ο[…]σουν βαλης[…]ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶςὡμολόγησα. Αὐρήλιος Φοιβάμμων Βίκτορος Ταγάπης μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Κυρικὸς […], ἀξιωθεὶς, ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος †[…] μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου ἐγράφη διʼ ἐμοῦ Ἀβρααμίου Ἀπολλῶτος συμβολαιογράφου [v] μίσθωσις Φοιβάμμωνος Βίκτορος Ταγάπης περὶ βοσκήματος Πασικωρίου, γενήματος θ ἰνδικτίονος

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [… lines lost …] To [Apa] Apollos son of Dioskoros, son of Psimanobet, from the village of Aphrodite in the Antaiopolite nome, Aurelius Phoibammon son of Victor and Tagape, residing in the hamlet of Psekes near the same village, and shepherd, greetings. I acknowledge that I have leased from your reverence for a period of one year, for the coming crop, God willing, of the ninth year of the new indiction, [the] pasture land [belonging] to you, [situated at …] of the […] under me […] of the holding of Pasikorios, [with all its] rights, according to [its boundaries, on condition that I hold it] and graze it [for the feeding of my] flocks, [and pay the rent] to your holiness […] for pasturage, gold solidi […] [according to] the exchange rate of the [village (?), making solidi …] [less carats …] by the goldsmiths' (?) […] […] [The lease is valid] and secure, and having been asked the formal question [I acknowledged it. I, Aurelius] Phoibammon [son of Victor and Tagape], have leased [as stated above. I, Aurelius] Kyrikos […], [having been asked], wrote on [his] behalf, since he does not know [letters]. […] I bear witness to the lease, [having heard it] from the party who made it. Written by me, Abraamios son of Apollos, notary. [verso] [Lease of Phoibammon] son of Victor and Tagape concerning the pasture of Pasikorios, crop of the 9th indiction.

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.