no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59484
Memorandum to Zenon from Pais via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1122.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Memorandum to Zenon from Pais HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
- Letter from Pais to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπόμνημα Ζήνωνι παρὰ Πάιτος ταπιδυφάντουταπιδοφάντου. περὶ ὧν ἔδωκά σοι περὶ Νεχθεμβέως τοῦ ταπιδυφάντουταπιδοφάντου, ὅς ἐστιν στασιαστής, ἐφάνη ἐπʼ ἀληθείας ὅτι νενόσφισται ἀπὸ τῶν ἀμφιτάπων. ὁ δὲ σταθεὶς ἐχθὲς ἔτι ὑγρὸς ἦν καὶ ἐγενήθη ἐλάσσω μνῶν ϛ. καὶ ἄλλα δὲ ἔτι τούτων ἀτοπώτερα ἀπείργασται, περὶ ὧν ἐὰν βούλῃ ἐπισκέψασθαι, δίκαιόν ἐστιν τὰς χεῖραςχέρας αὐτοῦ ἀποκόψαι. ἔλασσον γὰρ πεποί ηκεν πήχεως τὸ μῆκος τῶν ἀμφιτάπων καὶ τὸ πλάτος παλαιστῶν δύο , ὥστε μὴ ἁρμόσαι κλίνηικλείνηι· καὶ ὅτε ἤμελλον στῆσαι τοὺς ἀμφιτάπους, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν ζυγὸν καὶ τὸν στήμονα. οὐ δίκαιον οὖν ἐστιν οὕτως εἶναι. πρὸς τῶι οὖν ταῦτα ἀπεργά σασθαι καὶ τοὺς λοιποὺς προσδιέφθειρεν ταπιδυφάνταςταπιδοφάντας. εἰ οὖν σοι δοκεῖ καὶ ἐάσῃς με δειγματίσαι πρὸς αὐτούς, τῶν ιδ ἀμφι τάπων δώσω σοι ἀμφιτάπους πλείους δύο . ἐπεὶ δὲ ἔγνω ὅτι κατελέγχεται ὑπʼ ἐμοῦ, ἤμελλεν ἀναχωρῆσαι ἐχθές. συνέλαβον δὲ αὐτὸν καὶ ἀπήχθη εἰς τὸ δεσμωτήριον. ταῦτα δὲ ἐνεφάνισά σοι ὅπως ἂν μηθείς σε παρακρούηται καὶ ἐγὼ πολυωρίας τύχω. εὐτύχει.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1122 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59484 tier-1
- HGV-Text 1122 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1122 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1122 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1122 (see that record)