no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59795 Mitte III v.Chr.
Account of money via HGV-meta
Account of money received as set-off against disbursements. The end of a money account from the Zenon archive at Philadelphia in the Fayum, mid 3rd century BC. It lists sums received and paid involving Satyros, Theopompos, Demetrios, Kallippos, Zenon and an oil-seller Stotoetis, with a total and a remaining balance. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1420.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of money HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient PhiladeMitte III v.Chr.
- Account of money APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
εἰς τοῦτο ἔχω παρὰ […]
Σατύρωι ι Α…[…]ρ[…]
ἄλλας παρὰ Σατύρου … Ἁρυώτης δ
Θεοπόμπωι η διώβολον Καλλίππου ι
Δημήτριος β τετρώβολον ἄλλας
παρὰ Δημητρίου …
Κάλλιππος ὑπὲρ Ζήνωνος κ
ἄλλας ὑπὲρ Θεοπόμπου ζ
Δημητρίωι ὑπὲρ Θεοπόμπου λ
Στοτοήτι ἐλαιοπώληι κ
ρμε
Θεοπόμπωι δ
ιδ
γίνονται ρνθ λοιπαὶ ια ὀβολοὶ ε 𐅵Translations (1)
Against this I have from […]
To Satyros 10, A…[…]
Others from Satyros … Haryotes 4
To Theopompos 8 (drachmas) 2 obols; from Kallippos 10
Demetrios 2 (drachmas) 4 obols; others
from Demetrios …
Kallippos on behalf of Zenon 20
Others on behalf of Theopompos 7
To Demetrios on behalf of Theopompos 30
To Stotoetis the oil-seller 20
145
To Theopompos 4
14
Total 159, remainder 11 (drachmas) 5 1/2 obols
Connections
Cross-references (3)
- TM-Text 1420 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59795 tier-1
- HGV-Text 1420 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1420 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1420 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1420 (see that record)