no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.charite.26 4. Mai 341Hermopolites
Erklärung über nicht-bezahlte Steuern via HGV-meta
Declaration on unpaid levies of Aurelia Charite's farmers at Senoabis. A sworn declaration by Aurelius Silvanus, a tax official of the 3rd pagus, to the landowner Aurelia Charite, stating that her farmers at the village of Senoabis had not paid the levies in meat, wheat, barley, chaff and freight charges for the 13th and 14th indictions. It was written in the Hermopolite nome on 4 May 341. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15600.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Erklärung über nicht-bezahlte Steuern HGV-meta Hermopolites4. Mai 341
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Σιλβανὸς διαστολεὺς γ πάγου
Αὐρηλίᾳ Χαρίτῃ Ἀμαζονίου χαίρειν.
ὁμολογῶ· οἱ γεωργοὶ ἐσοῦ τῆς Σενοάβεως
τῶν ἀρουρῶν σου οὐ δεδώκασιν κρέας
οὐδὲ σῖτον καὶ κριθὴν καὶ ἄχυρον καὶ ναῦλον
τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης καὶ τρεισκαιδεκάτης
ἰνδικτιώνων ἀκολούθως τῇ συνάρσει μετὰ
Ἑρμοῦ γνωστῆρος τῆς αὐτῆς κώμης καὶ μηδὲν διεψεῦσθαι. ἡ ὁμολογία κυρία καὶ
ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Σιλβανός· ἔστιν
μου ἰδιόγραφον καὶ ὤμοσα τὸν θεῖον ὅρκον.
ὑπατείας Ἀντωνίου Μαρκελλίνου καὶ Πετρωνίου Προβίνου τῶν λαμπροτάτων Παχὼν θ.Translations (1)
Aurelius Silvanus, diastoleus of the 3rd pagus, to Aurelia Charite daughter of Amazonios, greetings.
I acknowledge: the farmers of you(?) of Senoabis, of your arouras, have not given meat, nor grain and barley and chaff and freight charges for the fourteenth and thirteenth indictions, in accordance with the joint reckoning (?) with Hermes, gnoster of the same village, and that I have made no false statement. The acknowledgement is valid, and having been asked the formal question I acknowledged it. I, Aurelius Silvanus: it is my own handwriting, and I swore the divine oath.
In the consulship of Antonius Marcellinus and Petronius Probinus, the most illustrious, Pachon 9.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 15600 primary
- DDbDP-Text p.charite;;26 tier-1
- HGV-Text 15600 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15600 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15600 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15600 (see that record)