no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1249 5. Mai 346Pois (Hermopolites)
Sworn declaration by a gnoster identifying cultivators liable for taxes. A sworn declaration by Aurelius Apollon son of Horion, gnoster (village informant) of Pois, to Flavius Olympodoros, praepositus of the 1st pagus of the Hermopolite nome, identifying the cultivators responsible for taxes on unregistered holdings. It lists persons with amounts of wine and chaff due, dated 5 May 346. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22862.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Pois (Hermopolites)5. Mai 346
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαυίῳ Ὀλυμποδώρῳ τῷ καὶ Ἀσυνκριτίῳ πραιποσίτῳ
α πάγου νομοῦ Ἑρμουπολείτου
παρὰ Αὐρηλίου Ἀπόλλωνος Ὡρίωνος γνωστῆρος κώμης
Πώεως τοῦ αὐτοῦ πάγου α ἰνδικτίονος. ἐπιζητοῦντί σοι τίνες εἴησαν γεωργοὶ τῶν ἀσυστάτων ὀνομάτων ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἰνδικτίονος
πρὸς τὸ διʼ αὐτῶν ἡ εἰσφορὰ γένηται τῶν δημοσίων
τελεσμάτων ἀναγκαίως συστησάμενοι διὰ βρεβίου
μετὰ πάσης ἀληθείας ἐπιδίδωμι τῇ σῇ ἐπιμελείᾳ
ἐπομνύμενος τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον ὅρκον
τῶν πάντα νικώντων δεσποτῶν ἡμῶν Αὐγούστων
τοὺς ἑξῆς ἐνγεγραμμένους εἶναι γεωργοὺς καὶ μηδὲν
ἐγκαλεῖσθαι μηδενὶ ἢ ψευσάμενος ἔνοχος ἔσομαι
τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ περὶ τούτου κινδύνῳ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔστι δέ·
ὀνόματα κληρονόμοι Πινουτίωνος οἴνου ξέσται σλδ
ἀχύρου λίρται υ διὰ Ἰσιδώρου Σαραπίωνος ἀπὸ
Ἑρμουπολείτου νομοῦ τυγχάνοντος
[…]ωνος ἀχύρου λίτραι υπ διὰ
Ἀθηνοδώρου καὶ Ὡρίωνους γεούχων
…[…] Ὀλυπίου Ἀλεξάνδρου ἀχύρου λίτραι ρκ
[…]ασπορω
μετὰ τὴν ὑπατείανΦλαυίων Ἀμαντίου καὶ Ἀλβίνου τῶν λαμπροτάτων Παχὼν ι. Αὐρήλιος Ἀπόλλων …
μενος ὤμοσα τὸν θεῖον ὅρκον ὡς πρόκειταιTranslations (1)
To Flavius Olympodoros also called Asynkritios, praepositus of the 1st pagus of the Hermopolite nome,
from Aurelius Apollon son of Horion, gnoster of the village of Pois of the same pagus, for the 1st indiction. Since you inquire who the cultivators of the unregistered (?) names are for the same indiction, so that through them the payment of the public taxes may be made, having necessarily drawn them up by means of a list, with all truthfulness I submit to your diligence, swearing the divine and venerable oath of our all-conquering masters the Augusti, that those written below are the cultivators and that no charge is brought against anyone; or if I swear falsely may I be liable to the divine oath and to the danger concerning it; and having been asked the formal question I agreed. They are as follows:
Names: the heirs of Pinoution, wine 234 xestai, chaff 400 pounds, through Isidoros son of Sarapion, being from the Hermopolite nome;
[…]on, chaff 480 pounds, through Athenodoros and Horion, landowners;
[…] Olympios son of Alexandros, chaff 120 pounds;
[…]
In the year after the consulship of Flavii Amantius and Albinus, the most illustrious, Pachon 10. I, Aurelius Apollon, […], swore the divine oath as stated above.
Cross-references (3)
- TM-Text 22862 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1249 tier-1
- HGV-Text 22862 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22862 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22862 (see that record)