no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.4.95 Mitte III v.Chr.Philadelphia? (Arsinoites)
Report upon Production from Hay Land via HGV-meta
Account of production from a hay field of 15 arouras. An account of the yield of a 15-aroura hay field. Four arouras of green fodder were grazed by animals between Choiak and Tybi, five arouras of dry hay were lost to salt-encrustation between Mecheir and Pachon, and the remaining six arouras produced 5,400 bundles of two minas each. It probably comes from Philadelphia in the Fayum, mid-3rd century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1808.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report upon Production from Hay Land HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
- Report upon Production from Hay Land APIS-papyrus Philadelphia? (Arsinoites)261 BCE – 229 BCE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος χόρτου ἀρουρῶν ιε. χλωροῦ
οὗ καταβεβρώκασιν ……
ἀπὸ Χοιὰχ ι ἕως Τῦβι λ, ἄρουραι δ.
καὶ ἀπὸ Μεχεὶρ ἕως Παχὼνς
μηνῶν δ ἀνηλώκασιν
ἁλισμοὶ ξηροῦ ἀρούρας ε.
γίνονται ἄρουραι θ. λοιπαὶ ἄρουραι ϛ
ἐξ ὧν γεγόνασιν δέσμαι διμναῖοι ΕυTranslations (1)
Account of hay from 15 arouras.
Of the green crop, which [...] have grazed off from Choiak 10 to Tybi 30: 4 arouras.
And from Mecheir to Pachon, 4 months, salt-encrustations (?) have consumed 5 arouras of the dry crop.
Total: 9 arouras. Remaining: 6 arouras,
from which there have been produced 5,400 two-mina bundles.
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1808 primary
- DDbDP-Text p.col;4;95 tier-1
- HGV-Text 1808 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1808 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1808 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1808 (see that record)