no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.coll.youtie.2.70 272 - 273 (?)Oxyrhynchos
Lease of Land: Two Gymnasiarchs of Oxyrhynchus and Six Arouras Near Mermertha via HGV-meta
Offer to lease six arouras near Mermertha from a gymnasiarch. An offer to lease land from Oxyrhynchus, in which Aurelius Herakleides son of Pindaros proposes to rent six arouras near the village of Mermertha from the gymnasiarch and councillor Aurelius Severus for one year. The land had been acquired from the imperial treasury after belonging to Horion alias Berenikianos, and the rent is fixed at 24 artabas of wheat, payable in Pauni. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20890.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lease of Land: Two Gymnasiarchs of Oxyrhynchus and Six Arouras Near Mermertha HGV-meta Oxyrhynchos272 - 273 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Σεουήρῳ γυμνασιάρχῳ
βουλευτῇ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως
παρὰ Αὐρηλίου Ἡρακλείδου Πινδάρου
μητρὸς Ταυσείριος ἀπὸ τὴς αὐτῆς
λαμπρᾶς Ὀξυγχειτῶν πόλεως. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι μισθώσθαι πρὸς
μόνον τὸ ἐνεστὸς δ ἔτος ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων σοι περὶ κώμην Μερμέρθα
ἐκ τοῦ Ἀπολλωνίου Σπαρτάκου κλήρου
ἃς ἐκυρώθης ἐκ τοῦ ταμιείου πρότερον
Ὡρίωνος τοῦ καὶ Βερενικιανοῦ ἀρούρας
ἓξ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐπὶ τὸ πλεῖον ἢ ἔλαττον
ὥστε ταύτας σπεῖραι πυρῷ κριθῇ ἢ οἷς
ἐὰν αἱρῶμαι, ἐκφορίου ἀποτάκτου
πυροῦ ἀρταβῶν εἴκοσι τεσσάρων ,
ἀκίνδυνα πάντα παντὸς κινδύνου,
τῶν τῆς γῆς δημοσίων ὄντων πρὸς
σὲ τὸν γεοῦχον κυριεύοντα τῶν
καρπῶν ἕως τὸ ἐκφόριον ἀπολάβῃς.
βεβαιουμένης δέ μοι τῆς ἐπιδοχῆς ἀποδώσω τὸ ἐκφόριον τῷ
Παῦνι μηνὶ ἐφʼ ἅλῳ κώμης …[…]…
[…]…[…]Translations (1)
To Aurelius Severus, gymnasiarch, councillor of the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites,
from Aurelius Herakleides son of Pindaros, his mother being Tauseiris, from the same splendid city of the Oxyrhynchites. I voluntarily undertake to lease for the present 4th year only, from the land belonging to you near the village of Mermertha, out of the holding of Apollonios son of Spartakos, which you acquired by confirmation from the treasury, formerly the property of Horion also called Berenikianos, six arouras or however many they may be, more or less, so as to sow them with wheat, barley or whatever I choose, at a fixed rent of 24 artabas of wheat, all free from every risk, the public dues on the land being the responsibility of you the landowner, who retain ownership of the crops until you receive the rent. If my offer is confirmed, I will pay the rent in the month of Pauni at the threshing floor of the village […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20890 primary
- DDbDP-Text p.coll.youtie;2;70 tier-1
- HGV-Text 20890 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20890 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20890 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20890 (see that record)