no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.corn.39 III - IV
Private account via APIS-papyrus
Account of barley expenditure for animal fodder. A fragmentary private account recording expenditures of barley, mainly as fodder for animals including mules, with entries dated by Egyptian months (Pharmouthi, Mesore). It mentions a landowner's estate, an official called the dikaiodotes (iuridicus), and a payment of wine. It dates to the 3rd or 4th century AD; the place is unknown. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31392.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private account APIS-papyrus UnknownIIIrd-IVrd century A.D.
- Private Account HGV-meta unbekanntIII - IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος ἀναλώματος κριθῆς[…]
Ὀνησίμῳ εἰς τροφὰς τῶν β […]
καὶ μούλων ἡμερησίως κριθῆς[…]
ἀπὸ κθ Φαρμοῦθι Αἰᾶσει χ[…]
ὁμοίως Πρείμᾳ κατερχομένῃ […]
μετὰ τοῦ τετραπόλου […]
κτήσει τοῦ γεούχου ἐπὶ δια[…]
τῷ δικαιοδότῃ […]
οἴνου τῷ αὐτῷ […]
Μεσορὴ β τοῦ γεούχου ἐπὶ δι[…]
Φ…μαιθων ἀπερχόμενος […]
πρὸς τεμοι…[…]Translations (1)
Account of expenditure of barley […]
To Onesimos for the fodder of the 2 […]
and mules, daily, of barley […]
from Pharmouthi 29, to Aias […]
likewise to Preima, going down […]
with the four-pole (?) […]
at the estate of the landowner for […]
to the iuridicus […]
of wine to the same […]
Mesore 2, of the landowner for […]
Ph…maithon going away […]
to […]
Cross-references (3)
- TM-Text 31392 primary
- DDbDP-Text p.corn;;39 tier-1
- HGV-Text 31392 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31392 (see that record)