no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.diog.22 II - III
Pétition? via HGV-meta
Fragment of a petition or letter of request. Badly damaged remains of a Greek document, possibly a petition or a letter of request, addressing a 'lord' and mentioning 'my lady', 'masters' and a request ('I ask'). It dates to the 2nd-3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26617.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pétition? HGV-meta unbekanntII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]αι χρηστε…τρο…[…]…υ…
[…]στεοσοσ[…]ε……και……
[…]…ιε…ογουσκ………τακ…α…υ
[…]…ωτω κύριε ……βομ…γραμ…
[…]… κυρίας μου …[…]…σ…χ…προς
[…]…στων πολλ…[…]…υσηστ υπερ…
[…]…αεργουμεμ…[…]…ς ἀκριβῶς
[…]…ουσα κύριε μ…[…]ω καλῶς απε
[…]… ἐντυχεῖν …σεκ…ες…
[…]…ε…ει……………[…]…
…
[…]…μα……α…ισα…
[…]………ε…[…]……εσηηδ…
[…]η απολογη……μινλ……[…]…ς
[…]…κεικα………ε…ετωκαι…[…]…
[…]ακης πρ……ωνα…[…]λλα
[…]…ν ἀξιῶ …………α νοι…[…]…ειναι
[…]αποδ ορ…… δεσπόται […]…κ…
[…]τ…ρ…[…]…………ομ……ν
[…]…νωνμ…[…]……καιπ…ρ…ω
[…]… κυρία μ……ναι…παρα
[…]α…τω…πτ…[…]……νκιν……ν
[…]……χρ…………
[…]…αTranslations (1)
[…] good (?) […]
[…] and […]
[…]
[…] lord […]
[…] of my lady […] to […]
[…] many […] on behalf of (?) […]
[…] exactly […]
[…] lord […] well […]
[…] to petition (?) […]
[…]
…
[…]
[…]
[…] defence (?) […]
[…]
[…]
[…] I ask […] to be […]
[…] masters […]
[…]
[…]
[…] my lady […]
[…]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 26617 primary
- DDbDP-Text p.diog;;22 tier-1
- HGV-Text 26617 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26617 (see that record)