Home › Browse › DDbDP-text › Object 130384
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.dion.4 16. Dez. 108 v.Chr.Tenis (Hermopolites)

Louage de vaches via HGV-meta

Lease of cows by Dionysios son of Kephalas. End of a lease contract in which Dionysios son of Kephalas acknowledges taking something on lease, apparently cows according to the catalogue title. It was drawn up at Tenis in the Hermopolite nome in December 108 BC and registered through a certain Ptolemaios. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 3087. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [… 25 lines lost …] Διονύσιος Κεφαλᾶτος μεμίσθωμαι καὶ ποιήσω κατὰ … ἔτους ι Ἁθὺρ κθ ἐν Τήνει τοῦ Μωχίτου· ἀναγέγραπται διὰ Πτολεμαίου [v] [… 12 lines lost …] συγγραφὴ μισθώσεως Διονυσίου

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [… 25 lines lost …] I, Dionysios son of Kephalas, have taken on lease and will act in accordance with … Year 10, Hathyr 29, at Tenis in the Mochites (toparchy). Registered through Ptolemaios. [verso] [… 12 lines lost …] Contract of lease of Dionysios

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.