no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.2.280 88 - 89Oxyrhynchos
Lease of Land via HGV-meta
Lease of five arouras near Tychis Nekotis. A four-year lease of 5 arouras of land near Tychis Nekotis, let by Dionysios son of Dionysios to Dionysios son of Harpokration, both of Oxyrhynchus, from Domitian's 8th year. The tenant may grow any crop but woad for three years, then half wheat and half arakos in the final year, paying a fixed rent of 17 artabas of wheat a year. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20551.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lease of Land HGV-meta Oxyrhynchos88 - 89
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἐμίσθωσεν Διονύσιος Διονυσίου τοῦ Παυσιρίωνος τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως
Διονυσίῳ Ἁρποχρατίωνος τοῦ Σαραπίωνος
τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς εἰς ἔτη τέσσαρα βροχὰς τέσσαρας ἀπὸ τοῦ
ἐνεστῶτος ὀγδόου ἔτους Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
τὰς ὑπαρχούσας αὐτῷ περὶ Τύχιν Νεκῶτιν
ἐκ τοῦ μέσου περιχώματος καὶ τῆς πρότερον
Ἀρτεμιδώρου δωρεᾶς ἀπὸ κοινωνικῶν
ἀρουρῶν ἀρούρας πέντε , ὥστε ἐπὶ μὲν
τὰ πρῶτα ἔτη τρία κατʼ ἔτος σπεῖραι καὶ ξυλαμῆσαι ταύτας οἷς ἐὰν αἱρῆται γένεσι χωρὶς
ἰσάτεως, ἐν δὲ τῷ ἐσχάτῳ ἐνιαυτῷ σπεῖραι
τὸ μὲν ἥμισυ πυρῷ τὸ δʼ ἄλλο ἥμισυ ξυλαμῆσαι ἀράκῳ, ἀφʼ οὗ τὸ μὲν ἥμισυ εἰς ἄρωσιν
τὸ δὲ ἕτερον ἥμισυ εἰς κοπήν, ἀποτάκτου
φόρου πυροῦ ἀρταβῶν δέκα ἑπτὰ ἀκινδύνου κατʼ ἔτος ἀπότακτον παντὸς κινδύνου παραδεχομένης τῷ μεμισθωμένῳ τῆς ἐσομένης τὸ τάχιστον
[…]ησ[…]τ…[…]
[…]ο…[…]
[… ? lines lost …]
[v]
μίσθωσις Διονυσίου ἀρουρῶν ε περὶ Τύχιν Νεκῶτιν.Translations (1)
[recto]
Dionysios son of Dionysios, grandson of Pausirion, of the city of Oxyrhynchus, has leased to Dionysios son of Harpokration, grandson of Sarapion, of the same city, a Persian of the Epigone, for four years, four inundations, from the present eighth year of Imperator Caesar Domitian Augustus Germanicus, the 5 arouras belonging to him near Tychis Nekotis, from the middle embankment and from the former gift-estate of Artemidoros, out of jointly held arouras, on condition that for the first three years he sow them each year and cultivate them with whatever crops he chooses, except woad, and in the last year sow half with wheat and plant the other half with arakos, of which half is for ploughing in and the other half for cutting, at a fixed rent of 17 artabas of wheat each year, free from all risk, the fixed amount being free of every risk, the [...] accepting for the lessee the coming [...] as quickly as possible [...]
[...]
[...]
[... lines lost ...]
[verso]
Lease of Dionysios, 5 arouras near [Tychis Nekotis].
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20551 primary
- DDbDP-Text p.oxy;2;280 tier-1
- HGV-Text 20551 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20551 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20551 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20551 (see that record)