Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.33.2676 14. Okt. 151Oxyrhynchos

Lease of Land via HGV-meta

Offer to lease royal land near Sinkepha for four years. Offer of lease by Amoitas son of Dionysios to Lucius Diogenes for about 6 3/4 arouras of royal land near Sinkepha for four years, alternating vegetable seed and wheat crops with fixed rents. Written at Oxyrhynchus on 14 October 151 AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16881. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Λουκίῳ Διογένει καὶ ὡς χρηματίζει παρὰ Ἀμοιτᾶτος Διονυσίου ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως Περσοῦ τῆς ἐπιγονῆς. ἐπιδέχομαι γεωργῆσαι τὴν γῆν ἐπʼ ἔτη τέσσαρα βροχὰς τέσσαρας ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ιε ἔτους Ἀντωνείνου καίσαρος τοῦ κυρίου ἀπὸ τῶν ἀναγραφομένων εἰς αὐτὸν βασιλικῶν ἐδαφῶν περὶ Σινκέφα ἐκ τοῦ Δήδυος κλήρου ἀρούρας ἓξ ἥμισυ τέταρτον , ὥστε ταύτας τῷ μὲν ιε ἔτει καὶ ιζ ἔτει σπεῖραι καὶ ξυλαμῆσαι οἷς ἐὰν αἱρῆται γένεσι χωρὶς τελωνικῶν σπόρων, ἐκφορίου ἀποτάκτου κατʼ ἔτος λαχανοσπέρμου ἀρταβῶν δέκα , καὶ τῷ ιϛ ἔτει καὶ ἐσχάτῳ ἔτεσι δυσὶ σπεῖραι πυρῷ, ἐκφορίου ἀποτάκτου κατʼ ἔτος πυροῦ ἀρταβῶν τεσσεράκοντα , σπονδῆς κατʼ ἔτος οἴνου κεραμίου ἑνὸς ὃ κοινῇ …[…]θήσεται, ἀκίνδυνα τὰ κατʼ ἔτος ἀπότακτα ἅπαντος κινδύνου, τῶν ὑπὲρ τῆς γῆς δημοσίων ὄντων πρὸς τὸν μεμισθωκότα ὃν καὶ κυριεύειν τῶν καρπῶν ἕως ἂν τὰ κατʼ ἔτος ἀπότακτα κομίσηται. βεβαιουμένου δὲ τοῦ ἀναφορίου ἀποδότω ὁ μεμεισθωμένος τὰ κατʼ ἔτος ἀπότακτα ἀεὶ τῷ Παῦνι μηνὶ τὸ μὲν λαχανόσπερμον ἐφʼ ἁλώνων Σινκέφα νέον καθαρὸν ἄδολον ἄβωλον κεκοσκινευμένον μέτρῳ τετραχοινίκῳ Λογγείνου ἀπολυσίμου τῶν παρʼ αὐτοῦ ποιουμένων τὴν μέτρησιν, τὸν δὲ πυρὸν τοῦ εἰσιόντος ἔτους κατʼ ἔτους μετρείτω εἰς δημόσιον θησαυρὸν Σινκέφα καὶ ἀναδότω τὸ τούτων θέμα καθαρὸν ἀπὸ πάσης δαπάνης. καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω τῷ μεμισθωκότι ἔκ τε τοῦ μεμισθωμένου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης. ἐὰν δέ τις ἄβροχος γένηται τοῖς ἑξῆς ἔτεσι παραδεχθήσεται τῷ μεμισθωμένῳ πρὸς ἀνάλογον. κύριον τὸ ἀναφόριον. ἔτους ιε αὐτοκράτορος καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου σεβαστοῦ εὐσεβοῦς Φαῶφι ιϛ. Ἀμοιτᾶς Διονυσίου ἐπιδέχομαι γεωργῆσαι τὴν γῆν ἐπὶ τὰ τέσσερα ἔτη καὶ ἀποδώσω τὰ δηλούμενα κατʼ ἔτος ὡς πρόκειται Διονύσιος ……τωτο ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα. χρόνος ὁ αὐτός.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Lucius Diogenes, and however he is styled, from Amoitas son of Dionysios, of Oxyrhynchus city, Persian of the epigone. I undertake to cultivate the land for four years, four inundations, from the present 15th year of Antoninus Caesar the lord, of the royal plots registered to him near Sinkepha, from the kleros of Dedys, 6 1/2 1/4 arouras, so as to sow and clear these in the 15th year and the 17th year with whatever crops I choose, except crops subject to tax, at a fixed rent each year of 10 artabas of vegetable seed, and in the 16th year and the last year, two years, to sow with wheat, at a fixed rent each year of 40 artabas of wheat, with an annual libation of 1 jar of wine, which will be […] in common; the annual fixed rents to be secure from every risk, the public dues on the land falling on the lessor, who shall also have control of the crops until he receives the annual fixed rents. If the lease is guaranteed, let the lessee pay the annual fixed rents always in the month of Pauni: the vegetable seed on the threshing floors of Sinkepha, new, clean, unadulterated, free of earth, sifted, by the 4-choinix measure of Longinus, with those doing the measuring on his behalf released from liability; and the wheat of the incoming year let him measure each year into the public granary of Sinkepha and hand over the receipt for it, free of all expense. And the lessor shall have the right of execution against the lessee and against all his property, as if by legal judgment. If any land becomes unflooded in the following years, allowance will be made to the lessee proportionally. The lease is valid. Year 15 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Phaophi 16. I, Amoitas son of Dionysios, undertake to cultivate the land for the four years and will pay the stated amounts each year as aforesaid. I, Dionysios […], wrote for him since he does not know letters. Same date.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.