Home › Browse › DDbDP-text › Object 143312
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.45.3255 7. Nov. 315Oxyrhynchos

Lease of Land via HGV-meta

Offer to lease land for flax cultivation from Aurelia Eutropia. An offer to lease land from Oxyrhynchus in which Aurelius Dioskoros undertakes to rent a share of about 6 3/8 arouras near the Isieion of Panga from Aurelia Eutropia, daughter of a former town councillor, for growing flax. Rent is half in silver (4 talents per aroura) and half in a share of the flax crop, with the lessee keeping the linseed; dated November 315. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20895. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ δ[…] Αὐρηλίᾳ Εὐτροπίῃ θυγατρὶ Θεοδώρου τοῦ καὶ Χαιρήμονος γυμνασιαρχήσαντος πρυτανεύσαντος γενομένου βουλευτοῦ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως παρὰ Αὐρηλίου Διοσκόρου Ἀμμωνίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι μισθώσασθαι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς ι καὶ η ἔτος ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων σοι περὶ τὸ Ἰσῖον Παγγᾶ ἐν περιχώματι Πέκτυ ἐν τόπῳ Τέλκε καλουμένῳ ἀρουρῶν δεκαέπτα κοινωνίας Πανάρους κατὰ τὸ τέταρτον ὄγδοον μέρος ὅ ἐστι ἄρουραι ἓξ τέταρτον ὄγδοον ἐκ γεωμετρίας εἰς σπορὰν λινοκαλάμης καὶ τελέσειν ὑπὲρ φόρου τῆς μὲν ἡμισείας ἑκάστης ἀρούρης ἀνὰ ἀργυρίου τάλαντα τέσσαρα ἀντὶ δὲ φόρου τὴς λοιπῆς ἡμισείας ἥμισυ μέρος τῆς ἐκβησομένης …ης λινοκαλάμης, καὶ ἐμὲ δὲ τὸν μεμισθωμένον ἀνθʼ ὧν παρέχω σπερμάτων καὶ ἧς ποιοῦμαι γεωργίας τὸ λοιπὸν ἥμισυ μέρος καὶ ἐξ ὁλοκλήρου τὸ λινόσπερμον ἀκίνδυνα πάντα παντὸς κινδύνου, τῶν τῆς γῆς δημοσίων ὄντων πρὸς σὲ τὴν γεοῦχον κυριεύουσαν τῶν καρπῶν ἑ͂ως τὰ ὀφειλόμενα ἀπολάβῃς· βεβαιουμένης δέ μοι τῆς ἐπιδοχῆς ἐπάναγκες ἀποδώσω τοὺς φόρους καὶ τὰ ἐκφόρια τὸν μὲν ἀργυρικὸν φόρον τῷ Παῦνι μηνὶ τὸ δὲ ἐκφόριον τῆς λινοκαλάμης ἐπὶ τῆς λίμνου σεσυνβροχισμένης τα……… ἐνεστῶτος ἔτους ἀνυπερθέτως, γεινομένης σοι τῆς πράξεως παρά τε ἐμοῦ ὡς καθήκει. κυρία ἡ ἐπιδοχὴ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ὑπατείας τῆς προκειμένης Ἁθὺρ α… Αὐρηλία Εὐτρόπιον διʼ ἐμοῦ Πτολ[…] ἔσχον τούτου τὸ ἴσον.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of our masters Constantine and Licinius Augusti for the 4th time […] To Aurelia Eutropia, daughter of Theodoros also called Chairemon, former gymnasiarch, former prytanis, former councillor of the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites, from Aurelius Dioskoros son of Ammonios, from the same city. I voluntarily undertake to lease for the current 10th and 8th year only, from the land belonging to you near the Isieion of Panga in the embanked area of Pekty in the place called Telke, of 17 arouras held in partnership with Panares, your share of one quarter and one eighth, that is 6 1/4 1/8 arouras by survey, for sowing with flax, and I will pay as rent for one half, for each aroura, 4 talents of silver, and in place of rent for the remaining half, one half share of the flax that will be produced, and I the lessee, in return for the seed I provide and the cultivation I carry out, shall have the remaining half share and the whole of the linseed, all free of every risk, the public dues on the land being your responsibility as landowner, you having control of the crops until you receive what is owed. If the undertaking is confirmed to me, I will of necessity pay the rents and the produce-rents, the money rent in the month of Pauni and the produce-rent of flax at the lake, tied in bundles (?), […] of the current year without delay, the right of execution lying with you against me as is proper. The undertaking is valid, and having been asked the formal question I gave my assent. In the aforesaid consulship, Hathyr 1[…] I, Aurelia Eutropia, through me Ptol[…]: I have received a copy of this.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.