Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.1.103

Lease of Land via HGV-meta

Offer to lease one aroura for flax cultivation on a sharecropping basis. An offer by two men of Oxyrhynchus, Leonides and Dioskoros, to lease one aroura of land for one year from the councillor Aurelius Themistokles to grow flax, with the crop shared equally and the lessees keeping the flaxseed. The landowner's assistant acknowledges receipt, reserving the right to accept a higher bid. Dated 13 October 316 at Oxyrhynchus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 45292. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] Αὐρηλίῳ Θεμιστοκλεῖ τῷ καὶ Διοσκουρίδῃ γυμνασιάρχῳ πρυτανεύσαντι βουλευτῇ τῆςλαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτηςὈξυρυγχειτῶν πόλεως διὰ Κορμιλίου βοηθοῦ, παρὰ Αὐρηλίων Λεωνίδου Θέωνος καὶ Διοσκόρου Ἀμμωνίου ἀμφοτέρων ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ἑκουσίως ἐπιδεχόμεθα μισθώσασθαι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς ια καὶ ἔνατον ἔτος ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων σοι περὶ τὸ Ἰσῖον Πανγᾶ ἐν περιχώματι Νέσλα κοινωνίας τοῦ ἀδελφοῦ σου Λευκαδίου ἄρουραν μίαν εἰς σπορὰν λινοκαλάμης, καὶ ἀντὶ φόρου παρασχεῖν σοι τῷ γεούχῳ ἥμισυ μέρος τῆς περιγινομένης λινοκαλάμης ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἡμᾶς τοὺς μεμισθωμένους ἀνθʼ ἧς ποιούμεθα γεωργίας καὶ ὧν παρέχομεν σπερμάτων καὶ ἀναλωμάτων πάντων τὸ λοιπὸν ἥμισυ μέρος καὶ ὁλόκληρον τὸ λινόσπερμον ἀκίνδυνα πάντα παντὸς κινδύνου, τῶν τῆς γῆς δημοσίων ὄντων πρὸς σὲ τὸν γεοῦχον κυριεύοντα τῶν καρπῶν ἕως τὰ ὀφειλόμενα ἀπολάβῃς. βεβαιουμένης δὲ ἡμῖν τῆς ἐπιδοχῆς ἐπάναγκες ἀποδώσομεν τὸ ἥμισυ μέρος τῆς περιγινομένης λινοκαλάμης ἐπὶ τῆς λίμνης τεταριχευμένης ἀνυπερθέτως τῷ δέοντι καιρῷ, γινομένης σοι τῆς πράξεως παρά τε ἡμῶν ἀλληλεγγύων ὄντων εἰς ἔκτισιν ὡς καθήκει. κυρία ἡ ἐπιδοχή, καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. ὑπατείας Καικινίου Σαβίνου καὶ Οὐετίου Ῥουφίνου τῶν λαμπροτάτων, Φαῶφι ιϛ. Αὐρήλιος Θεμιστοκλῆς ὁ καὶ Διοσκουρίδης διʼ ἐμοῦ Κορμιλίου βοηθοῦ ἔσχον τούτου τὸ ἴσον. ὑπερβολίου προσφερομένου προσδεχθήσεται. [v] Λεωνίδου καὶ Διοσκόρου στιπποτιμητῶν.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] To Aurelius Themistokles also called Dioskourides, gymnasiarch, former prytanis, councillor of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, through Cornelius (?) his assistant, from the Aurelii Leonides son of Theon and Dioskoros son of Ammonios, both from the same city. We voluntarily undertake to lease, for the present 11th and 9th year only, from the land belonging to you near the Iseion Panga in the dyke-district of Nesla, held in partnership with your brother Leukadios, 1 aroura for sowing with flax, and instead of rent to provide to you the landowner one half share of the flax produced from the land, while we the lessees, in return for the cultivation we carry out and all the seed and expenses we provide, shall have the remaining half share and the whole of the flaxseed, all free of every risk, the public charges on the land being the responsibility of you the landowner, who shall have control of the crops until you receive what is owed. If our undertaking is confirmed, we shall of necessity deliver the half share of the flax produced, retted at the pond, without delay at the proper time, the right of execution being yours against us, who are mutually guarantors for payment, as is fitting. The undertaking is valid, and having been asked the formal question we gave our assent. In the consulship of Caecinius Sabinus and Vettius Rufinus, the most illustrious, Phaophi 16. I, Aurelius Themistokles also called Dioskourides, through me Cornelius (?) the assistant, have received a copy of this. If a higher offer is made, it will be accepted. [verso] Of Leonides and Dioskoros, assessors of tow.

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.