Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.14.1686 165 - 166Oxyrhynchos

Lease of Land via HGV-meta

Lease of ten arouras of private land at Talao to three brothers. Beginning of a lease in which Apollonios, a councillor of Antinoopolis, acting through his agent Dioskoros, leases 10 arouras of private land near the village of Talao to three brothers for four years. Half is to be sown with wheat and half with grass, for a fixed annual rent in wheat and money. Oxyrhynchos, AD 165-166. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21967. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] ἐμίσθωσεν Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου Σεβάστιος ὁ καὶ Καισάριος βουλευτὴς Ἀντινοέων διὰ Διοσκόρου φροντιστοῦ Κρονίωνι Παυσίριος μητρὸς Σιννεχώτου καὶ τοῖς ὁμομητρίοις ἀδελφοῖς Ἁρπαήσει καὶ Ὧρῳ ἀμφοτέροις Ἀνεμπέως τοῦ Ἁρπαήσιος τοῖς τρισὶ ἀπὸ κώμης Ταλαὼ εἰς ἔτη τέσσαρα βροχὰς τέσσαρας ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτου ἔτους Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν κυρίων ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ περὶ τὴν Ταλαὼ ἐκ τοῦ Καλλίου κλήρου ἰδιωτικῆς γῆς ἀρούρας δέκα , ὥστε τοὺς μεμισθωμένους σπεῖραι καὶ ξυλαμῆσαι κατʼ ἔτος πυροῦ μὲν τὸ ἥμισυ, χόρτῳ δὲ ἤτοι εἰς βρῶσιν ἢ καὶ κοπὴν καὶ θερινὴν ἐπινομὴν τὸ ἄλλο ἥμισυ, ἐξουσίας αὐτοῖς οὔσης σπεῖραι ἐν τῷ ἐν χόρτῳ ἡμίσει μέρει κατʼ ἔτος λαχανοσπέρμῳ ὃ ἐὰν αἱρῶνται, ἐκφορίου καὶ φόρου κατʼ ἔτος ἀποτάκτου τῶν ὅλων ἀρουρῶν δέκα μηδεμιᾶς γεωμετρίας γεινομένης πυροῦ ἀρταβῶν δεκαπέντε καὶ ἀργυρίου δραχμῶν[…]κοντα ὀκτὼ ἀκίνδυνα πάντα παντὸς κινδύνου, τῶν τῆς γῆς δημοσίων[…] [v] μίσθωσις ἀρουρῶν ι ἐκ τοῦ Καλλίου [… 1 line lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] Apollonios son of Apollonios, of the Sebastian tribe and Kaisarian deme, councillor of the Antinoites, through Dioskoros his agent, has leased to Kronion son of Pausiris, his mother being Sinnechotis, and to his brothers by the same mother, Harpaesis and Horos, both sons of Anempeus son of Harpaesis, all three from the village of Talao, for four years, that is four inundations, from the present sixth year of Antoninus and Verus, the Caesars, our lords, out of the property belonging to him near Talao in the holding of Kallias, 10 arouras of private land, so that the lessees shall each year sow and clear of wood (?) half with wheat and the other half with grass, either for fodder or for cutting and summer grazing, they having the right to sow each year in the half under grass whatever vegetable seed they choose; the rent and dues each year being fixed for the whole 10 arouras, with no measurement taking place, at 15 artabas of wheat and […]-eight drachmas of silver, all free from every risk, the public dues on the land […] [verso] Lease of 10 arouras from the holding of Kallias […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.