no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
aegyptus.89.240
Frammento di vendita di un terreno fabbricativo via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25457.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.flor.3.324 DDbDP-text HermopolitesI - II
- Frammento di vendita di un terreno fabbricativo HGV-meta HermopolitesI - II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὠνουμένηὠνουμένῃ ἸσαροῦςἸσάριονν ρχοντνπηχῶν κατ’ ἐμβαδὸν ἑβδομήκοντα ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι καὶ χρηστηρίων καὶ ἀνηκόντων πάντων καὶ εἰσόδου καί ἐξόδου ὧν ὅλων γείτονες νότου οἰκία Πα θώτου, λιβὸς δημοσία ῥύμη ἐν ᾗ εἴσοδος καὶ ἔξοδος τῆς οἰκίας δεῖνος Παήσιος βορρᾶ οἱ λοιποὶ τόποι τῆς ὠνουμένης Ἰσαρ των ὄντων ἐν τοῖς ἀπὸ βορρᾶ πρὸς λίβα μέρεσι τῆς κώμης Πατρὴ κάτωκάτωι, τὴν δὲ συνπεφωνημένην τιμὴν ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσμα τος δραχμὰς τριακοσίας ἀπεσχηκέναι τὸν πωλοῦντα παρὰ τῆς ὠνου μένης διὰ χειρὸςχειρὰς καὶ εἶναι τὴν τοῦ πεπραμένου ψιλοῦ τόπου κυρείαν καὶ κρά τησιν περὶ τὴν ὠνουμένην καὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς χρωμένουςTranslations (1)
Being sold isup to Isarion, measuring seventy cubits in perimeter, or however many there might be, including oracles and all belonging and entrance and exit, whose neighbors are to the south the house of Pathotes, to the west the public road where the entrance and exit of the house of Pahesios are located, to the north the remaining areas belonging to the buyer, Isar, found in the northern to southwestern parts of the village of Patre Kato. The agreed-upon price of the revered silver coinage, three hundred drachmas, has been received by the seller from the buyer through [their] hand[s], and it shall be the authority and possession of the bare land of the thing sold and access to the buyer and those associated with her.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 25457 primary
- DDbDP-Text aegyptus;89;240 tier-1
- HGV-Text 25457 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25457 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25457 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25457 (see that record)